Vertaling van "lots money—i sincerely hope " (Engels → Frans) :

I sincerely hope that the Minister of Industry is back in his office somewhere listening to this and will take it into account, into consideration, step up to the plate and make money available for what is a very good project.
J'espère sincèrement que le ministre de l'Industrie nous écoute dans son bureau et qu'il tiendra compte de nos préoccupations, qu'il les prendra en considération et qu'il libérera les fonds nécessaires à cet excellent projet.

The money is intended to help, and I sincerely hope that the Ontario government will use all of it for this purpose.
Ces sommes devaient assurer un certain niveau d'aide et j'espère sincèrement que le gouvernement de l'Ontario les utilisera dans ce but.

The federal government now operates a $30 million a year opportunities fund to this end, but it is my sincere hope that in the years to come more attention and more money will be directed at this often overlooked group of Canadians.
Le gouvernement fédéral a créé à cette fin un fonds d'intégration doté de 30 millions de dollars par année, mais j'espère sincèrement qu'au cours des années à venir on consacrera plus d'attention et d'argent à ce groupe de Canadiens souvent oubliés.

These members who travel in the region and go to the outskirts of Casselman or Saint-Isidore, before stopping to spend lots of money—I sincerely hope they will—will see this area.
Pour ces députés qui voyagent dans la région et qui se rendent aux environs de Casselman ou de Saint-Isidore, avant de faire ces arrêts pour dépenser beaucoup d'argent—ce que je souhaite toujours—, il y a cette zone.

Sadly, Turkey wants to join the European Union because they will have their hands out in the hope of having them filled with lots of European taxpayers’ money in subsidies, and they see the opportunity of offloading millions of their poor and unemployed excess population by exporting them to Western countries like Britain, where they will either work for low wages or go on the benefits system.
Malheureusement, la Turquie souhaite adhérer à l’Union européenne parce qu’elle compte bien se remplir les poches avec l’argent des contribuables européens, et parce que l’adhésion représente pour elle l’occasion de se débarrasser de millions de pauvres et de chômeurs en les exportant vers des pays occidentaux tels que la Grande-Bretagne, où ils travailleront pour un salaire de misère ou émargeront à l’assistance sociale.

It is my hope that we will be able to achieve a lot of synergy with a little money.
Je souhaite que nous parvenions à produire beaucoup d'effets avec ce peu d'argent.

For those who have not been compensated, my sincere hope would be that all provincial governments and the federal government would put as much money as possible into research on treatments, as was demonstrated in the last budget.
Pour les personnes qui n'auront pas été indemnisées, j'espère sincèrement que tous les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral consacreront autant d'argent que possible à la recherche en matière de traitements comme on l'indiquait dans le dernier budget.