Vertaling van "louis michel condemns " (Engels → Frans) :

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, condemns the attack against President Abdullahi Yusuf and the Transitional Federal Parliament on 18 September in Baidoa.
Le Commissaire européen au Développement et à l'Aide Humanitaire, Louis Michel, condamne l'attentat perpétré le 18 septembre à Baidoa, siège des institutions fédérales de transition en Somalie, contre le Président Abdullahi Yusuf et le Parlement somalien.

Louis Michel said: "I strongly condemn the escalating violence in the region and deplore the ever-worsening humanitarian situation of people living in Gaza and the West Bank.
Louis Michel a déclaré ce qui suit: «Je condamne fermement l’escalade de la violence dans la région et déplore l’aggravation continue de la situation humanitaire des habitants de Gaza et de Cisjordanie.

“I vigorously condemn”, added Louis Michel, “the attacks carried out in recent days in flagrant breach of the ceasefire.
« Je condamne vigoureusement », a ajouté Louis Michel, « les attaques menées ces dernières jours, en violation flagrante du cessez-le-feu.