Vertaling van "louis michel held " (Engels → Frans) :

Louis Michel held discussions for two and a half hours.
Louis Michel a eu une entrevue pendant deux heures et demie.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, held talks today in Brussels with the main international political players involved in the conflict in Sudan’s Darfur region.
Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, s’est entretenu aujourd’hui à Bruxelles avec les principaux acteurs politiques internationaux sur le conflit dans la région du Darfour, au Soudan.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, held talks with Prime Minister Ali Gedi of the Transitional Federal Government of Somalia. This exchange focused on the recent developments in the Somali peace process in the wake of the attempted assassination to the Prime Minister on 6 November.
Le Commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, a rencontré le Premier ministre du gouvernement fédéral de transition somalien, Ali Gedi, afin d’examiner les développements récents survenus dans le cadre du processus de paix en Somalie, à la suite de la tentative d’assassinat du Premier ministre, perpétrée le 6 novembre dernier.

Louis Michel, the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid took part in the first meetings, held in New York on 4 and 5 April, of the High Level Panel appointed to put forward proposals for UN reforms in the areas of development, humanitarian assistance and the environment.
Les 4 et 5 avril, Louis Michel, commissaire européen au développement et à l’aide humanitaire, a participé à New York aux premières réunions du groupe de haut niveau chargé d’émettre des propositions de réforme des Nations unies dans le domaine du développement, de l’aide humanitaire et de l’environnement.

Louis Michel and EU High Representative Javier Solana held talks with UN Assistant Secretary-General for Peacekeeping Hedi Annabi, Chairperson of the Commission of the AU Alpha Oumar Konaré, Vice-President of the Republic of Sudan Ali Osman Mohamed Taha and US Deputy Secretary of State Robert B. Zoellick.
Le Commissaire Michel et le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana, se sont entretenus avec Hédi Annabi, Assistant au Secrétaire général des Nations Unies pour les Opérations de Paix ; Alpha Oumar Konaré, Président de la Commission de l’UA ; Ali Osman Mohamed Taha, Vice-Président de la République du Soudan ; et Robert B. Zoellick, Vice secrétaire d’Etat des Etats-Unis.

L. whereas Louis Michel suggested that the UN hold an international conference for donors, which was agreed by all parties, to be held on 11 January in Geneva,
L. considérant que Louis Michel a suggéré que les Nations unies organisent une conférence internationale pour les pays donateurs, proposition approuvée par toutes les parties, et que celle-ci doit se tenir le 11 janvier à Genève,

Meeting with Prime Minister Meles, Louis Michel welcomed the decision to grant him access to members of the opposition and journalists held in prison.
Rencontrant le premier ministre Meles, il a salué la décision de lui avoir accordé la possibilité de voir des membres de l'opposition et des journalistes actuellement détenus".