Vertaling van "louis robichaud included " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CEPS Louis-J-Robichaud (Intermural Recreation Services)
CEPS Louis-J-Robichaud (Service des activités récréatives)

CEPS Louis-J-Robichaud (Reception)
CEPS Louis-J-Robichaud (Réception)

CEPS Louis-J-Robichaud (Office)
CEPS Louis-J-Robichaud (Bureau)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if there is a rush to have municipalities foisted into the public housing sector, it should be noted that particularly in New Brunswick, since 1967, the equal opportunity program of Liberal Premier Louis Robichaud made it clear that municipalities are not responsible for soft or human services, including housing.
Au cas, cependant, où certains entendraient de faire assumer par les municipalités la charge des logements sociaux, rappelons que, en 1967, le Nouveau-Brunswick faisait déjà clairement savoir, notamment dans le cadre du programme d'égalité des chances, instauré par le premier ministre libéral de l'époque, Louis Robichaud, qu'il n'appartient pas aux municipalités d'endosser la responsabilité dans le domaine du «social», et notamment en matière de logement.

The list included the former Governor General, the Right Honourable Roméo Leblanc, as well as the former provincial premier, the Honourable Louis Robichaud, both of whom were also senators.
Sur sa liste figuraient, entre autres, l'ancien gouverneur général, le très honorable Roméo LeBlanc, ainsi que l'ancien premier ministre provincial, l'honorable Louis Robichaud, qui ont tous deux aussi été sénateurs.

When former Progressive Conservative premier Richard Hatfield succeeded Louis Robichaud, he insisted on following the same direction with respect to the linguistic rights of the province's anglophones and francophones and that is why he had certain major provisions of New Brunswick's official languages legislation, which was passed under Louis Robichaud, included in the 1982 Charter of Rights.
Lorsque l'ancien premier ministre conservateur Richard Hatfield a succédé à Louis Robichaud, il a tenu à poursuivre dans la même direction, en ce qui a trait aux droits linguistiques des anglophones et des francophones de la province, et c'est pourquoi il a fait inclure, dans la Charte des droits de 1982, certaines dispositions majeures de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick adoptée sous Louis Robichaud.

In addition to paying homage to Mr. Mulroney, I would take advantage of this opportunity to point out that this important and impressive list also includes our colleague Senator Louis Robichaud, whom I heartily congratulate.
En plus de rendre hommage à M. Mulroney, je veux également profiter de la circonstance pour souligner que sur cette liste importante et imposante, il y a le nom de notre collègue, le sénateur Louis Robichaud, que je félicite chaleureusement.

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I should like to make my very small contribution to this important debate — important to all Canadians and to all Quebecers because it has to do with the unity of our country, with the future of our country, and with the future of all the provinces and territories of our country, including Quebec.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, je voudrais apporter ma toute petite contribution à cet important débat - important pour tous les Canadiens et tous les Québécois, en ce qu'il concerne l'unité nationale, l'avenir du Canada et l'avenir de l'ensemble des provinces et territoires du Canada, y compris le Québec.