Vertaling van "louis robichaud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CEPS Louis-J-Robichaud (Intermural Recreation Services)
CEPS Louis-J-Robichaud (Service des activités récréatives)

CEPS Louis-J-Robichaud (Reception)
CEPS Louis-J-Robichaud (Réception)

CEPS Louis-J-Robichaud (Office)
CEPS Louis-J-Robichaud (Bureau)

Saint Louis encephalitis | SLE [Abbr.]
encéphalite américaine | encéphalite de Saint-Louis

Louis heel
talon Louis XV

Louis heel shoe
chaussure Louis XV

Louis-Bar syndrome
ataxie-télangiectasie

St. Louis viral disease
infection par le virus de l'encéphalite de Saint-Louis

St Louis encephalitis virus
virus Saint Louis encephalitis

St Louis encephalitis
Encéphalite de Saint-Louis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The one point that I want to draw to the attention of senators is one that others have talked about: Louis Robichaud's great and magical skill. To be able to speak without notes, without a text, for hours on end in a mesmerizing manner made Louis Robichaud one of Canada's greatest stump speakers.
Cependant, le point sur lequel je veux attirer l'attention des sénateurs et que d'autres ont mentionné, c'est le talent extraordinaire et magique de Louis Robichaud, un des plus grands orateurs politiques du Canada, de discourir sans notes, sans texte, pendant des heures.

When former Progressive Conservative premier Richard Hatfield succeeded Louis Robichaud, he insisted on following the same direction with respect to the linguistic rights of the province's anglophones and francophones and that is why he had certain major provisions of New Brunswick's official languages legislation, which was passed under Louis Robichaud, included in the 1982 Charter of Rights.
Lorsque l'ancien premier ministre conservateur Richard Hatfield a succédé à Louis Robichaud, il a tenu à poursuivre dans la même direction, en ce qui a trait aux droits linguistiques des anglophones et des francophones de la province, et c'est pourquoi il a fait inclure, dans la Charte des droits de 1982, certaines dispositions majeures de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick adoptée sous Louis Robichaud.

The second time I had a personal conversation with Louis Robichaud was in 1970, after Richard Hatfield won the election and it was clear that Louis Robichaud would not continue as leader of the Liberal Party after his 10 years as premier.
La seconde fois où j'ai eu des conversations personnelles avec Louis Robichaud c'était en 1970, lorsque Richard Hatfield a remporté les élections et il est devenu clair que Louis Robichaud ne demeurerait pas chef du Parti libéral après dix années comme premier ministre de la province.

In addition to my past in connection with Louis Robichaud, I would like to pay indirect tribute to my predecessor, who was probably one of Senator Robichaud's closest friends.
En plus de mon passé face à M. Louis Robichaud, je veux rendre indirectement hommage à mon prédécesseur qui a été probablement un des plus intimes amis du sénateur Louis Robichaud, et je pense à M. Azellus Denis.

Where education is concerned, I think the significant turning point for the Francophonie was the election of francophone Acadian Premier Robichaud, later Honourable Senator Louis Robichaud, who said:
En éducation, je crois que le tournant significatif de la francophonie fut l'arrivée au pouvoir du premier ministre acadien francophone, l'honorable sénateur Louis Robichaud, qui disait: