Traduction de «louis-hébert mentioned » (Anglais → Français) :

But as the member for Louis-Hébert mentioned, this is not just a health issue and it is not just an industry issue; it is everybody working together.
Cependant, comme la députée de Louis-Hébert l'a dit, ce n'est pas seulement une question de santé ou une question industrielle.

Mr. Speaker, I appreciate that the member for Louis-Hébert mentioned, “If it ain't broke, don't fix it”.
Monsieur le Président, je suis content que le député de Louis-Hébert ait rappelé l'adage « Si cela fonctionne, qu'on n'y touche pas ».

In 1987, the Quebec Bridge was declared an international historic monument, as my colleague from Louis-Hébert mentioned, by the Canadian Society for Civil Engineering and the American Society of Civil Engineers.
En 1987, le pont de Québec a été déclaré monument historique international, comme l'a dit mon collègue de Louis-Hébert, par les sociétés canadienne et américaine des ingénieurs civils.

The hon. member for Louis-Hébert mentioned a few things with regard to these two amendments and I would like to shed new information on the subject.
Mon collègue de Louis-Hébert a fait quelques précisions à l'égard des deux amendements en question et je voudrais simplement apporter quelques éléments d'information additionnels.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I wish to mention the performance of MBA students from the École des Hautes Études commerciales who won first prize at the televised contest The Economist Business Challenge, on September 9 and 10, in Montreal, with representatives from 15 U.S. and Canadian universities.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, je tiens à souligner la performance des étudiants du M.B.A. de l'École des hautes études commerciales qui ont remporté le grand prix de la compétition télévisée «The Economist Business Challenge», les 9 et 10 septembre à Montréal, devant 15 universités américaines et canadiennes.