Traduction de «louis-j robichaud said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CEPS Louis-J-Robichaud (Intermural Recreation Services)
CEPS Louis-J-Robichaud (Service des activités récréatives)

CEPS Louis-J-Robichaud (Reception)
CEPS Louis-J-Robichaud (Réception)

CEPS Louis-J-Robichaud (Office)
CEPS Louis-J-Robichaud (Bureau)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When asked about his political legacy, former premier and senator Louis-J. Robichaud said that the thing he was most proud of was the creation of this institution.
Lorsqu'il fut interrogé sur son legs politique, l'ancien premier ministre et ancien sénateur Louis J. Robichaud a mentionné que la création de cette institution était ce dont il était le plus fier.

Mr. Louis Plamondon: As Mr. Robichaud said, we should specify a member of the opposition in the Senate and a member of the opposition in the House of Commons, at the very least.
M. Louis Plamondon: Comme l'indiquait M. Robichaud, on devrait préciser un membre de l'opposition du Sénat et un membre de l'opposition de la Chambre, au minimum.

He graduated from the École secondaire Louis-J.-Robichaud, which was named after our colleague and senator, the Honourable Louis J. Robichaud.
Il est aussi un ancien élève de l'école secondaire Louis-J.-Robichaud, nommée en l'honneur de notre collègue, l'honorable Louis J. Robichaud.

I agree with Commissioner Louis Michel who said that, unfortunately, the European Union does not take advantage of its unique position toward Africa.
Je suis d’accord avec le commissaire Louis Michel lorsqu’il dit que malheureusement, l’Union européenne ne profite pas de sa position particulière vis-à-vis de l’Afrique.

Commissioner Louis Michel has said in the past that it should be possible for the Maghreb, too, to form part of a concept of 'Europe’.
Et M. Louis Michel, commissaire européen, avait déjà déclaré, dans le passé, que les pays du Maghreb devaient eux aussi pouvoir faire partie d'un "concept européen".

The consequence is that, as my colleagues Louis Grech and Simon Busuttil have said, over four thousand illegal immigrants have entered Malta in the past two weeks. This is the equivalent of sixty thousand in Italy, or eighty thousand in Germany.
La conséquence, c’est que, comme mes collègues MM Grech et Busuttil l’ont indiqué, plus de quatre mille immigrés illégaux sont arrivés à Malte au cours des deux dernières semaines, ce qui équivaut à soixante mille pour l’Italie ou quatre-vingt mille pour l’Allemagne. Et l’été ne fait que commencer.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.

At a meeting in the European Parliament to debate the coffee crisis, Louis Belinda from Uganda gave the following answer. ‘We have no alternative to coffee growing,’ he said.
Lors d'un débat consacré à la crise du café dans cette Assemblée, l'Ougandais Louis Belinda a répondu à cette question : "Nous ne disposons d'aucune alternative à la culture du café", a-t-il déclaré".

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I also wish to endorse what has been said about Ernest Manning.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, je tiens à dire moi aussi que je suis d'accord avec ce qu'on a dit d'Ernest Manning.

Member(s) of the Committee present: From the Senate: The Hon. Gérald Beaudoin, The Hon. Louis J. Robichaud, The Hon. Joan Fraser, The Hon. Jean-Robert Gauthier, The Hon. Rose-Marie Losier-Cool, The Hon. Louis J. Robichaud.
Membres du Comité présents : Du Sénat : Les honorables sénateurs Gérald A. Beaudoin, Joan Fraser, Jean-Robert Gauthier, Rose-Marie Losier-Cool et Louis J. Robichaud.