Vertaling van "love me little love me long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

love me little, love me long
aime bien tard oublie

Love Me ... Love Me Not ...
M'aime ... m'aime pas ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I especially want to thank those I love and who love me for their support over the years, my constituency association and particularly the voters of Edmonton Southwest who have entrusted me with this wonderful privilege over these last seven years.
Je tiens surtout à remercier ceux que j'aime et qui m'aiment, et qui m'ont appuyé pendant des années, soit mon association de circonscription et en particulier les électeurs d'Edmonton-Sud-Ouest, qui m'ont donné le merveilleux privilège dont je bénéficie depuis sept ans.

There would be Terry, Gerry, and I. Gerry would pull the closest flower he could find — she loves me, she loves me not.
Quand Terry, Gerry et moi nous retrouvions, Gerry effeuillait la marguerite la plus proche — elle m'aime un peu, beaucoup, à la folie, pas du tout.

That love is distinguished between Donna Smith and me; it's sanctioned by our society and by the institution of marriage, but only insofar as she loves me and wants to marry me as a man.
Il y a une distinction entre ce genre d'amour et celui qui nous lie, Donna Smith et moi; notre amour est sanctionné par notre société et par l'institution du mariage, mais seulement dans la mesure où c'est un homme qu'elle aime et qu'elle veut épouser.

[Translation] Their theme is ``Quebec, I have loved you for a long time'', but must I renounce my origins for you to love me?
[Français] Le thème est «Québec, il y a longtemps que je t'aime», mais faut-il que je renie mes origines pour que tu m'aimes?

My grandma loves me, she gives me love even when I shouldn't get it.
Ma grand-mère m'aime, même quand je ne le mérite pas.