Traduction de «love my country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

love me, love my dog
qui aime Bertrand, aime son chien [ qui aime Martin, aime son chien ]

For my country [ Pro patria ]
Pour mon pays [ Pro patria ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am here because I love my country, Canada.
Je suis ici parce que j'aime mon pays, le Canada.

We may hear them say softly: 'I love my family, I love my comrades, I love my country and I will defend their freedom to the end'”.
Nous pourrons peut-être les entendre murmurer doucement: “J'aime ma famille, j'aime mes compagnons, j'aime mon pays, et je défendrai leur liberté jusqu'à la fin”.

My Iraqi Christian friends and our Palestinian Christian friends are Arabs, think in Arabic, love their country, love that mentality and love their history and culture.
Mes amis irakiens chrétiens et nos amis palestiniens chrétiens sont des Arabes, ils pensent en arabe, ils aiment leur pays, cette mentalité et ils aiment leur histoire et leur culture.

I wish the best of luck to Hungary, my freedom-loving home country.
Je souhaite bonne chance à la Hongrie, mon pays épris de liberté.

In my country, not very long ago – this was something my grandparents were confronted with – Catholics were not allowed to marry Protestants even if they loved each other.
Dans mon pays, il n’y a pas si longtemps, puisque mes grands-parents ont connu cette situation, les catholiques n’étaient pas autorisés à se marier avec des protestants, quels que soient leurs sentiments.

I know this much; the man who murdered Theo van Gogh, a well-known film maker and much-talked about columnist and opinion maker from my country, the Netherlands, would love to be able to use the platform that such a case would afford him.
Voilà ce que j’en pense; l’homme qui a assassiné Theo van Gogh, un célèbre réalisateur, chroniqueur et façonneur d’opinion souvent évoqué et originaire de mon pays, les Pays-Bas, adorerait pouvoir utiliser la plateforme qu’une telle solution lui offrirait.

They in no way detract from the love which I feel for my country, which I have been serving for sixty years, and they are not incompatible with either my, or your, justifiable national pride. The Europe I believe in is not a negation, but a celebration of our national societies and their values.
Elles ne diminuent pas l'amour que j'ai de mon pays, que je sers depuis soixante ans ; elles ne sont pas incompatibles avec mon légitime orgueil national ni avec le vôtre. L'Europe en laquelle je crois est une exaltation, non une négation, de nos sociétés nationales et de leurs valeurs.

I love my family as much as I love my country and the two are interchangeable.
J'aime ma famille autant que j'aime mon pays et les deux sont interchangeables.

I love my flag as much as I love my country and as much as I love my family.
J'aime mon drapeau autant que j'aime mon pays et ma famille.

' You ask a lot of Canadians if you love your country and they say, ``Goddamn right I love my country'.
Si vous demandez à un grand nombre de Canadiens s'ils aiment leur pays, ils vous répondront: «Bien sûr que j'aime mon pays!»