Vertaling van "love to share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

Love Me ... Love Me Not ...
M'aime ... m'aime pas ...

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, one thing I have learned is that Canadians love to read and they love to share, and they are sharing their support with me in this petition on my library bill, Bill C-322, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials), which would protect and support the library book rate and extend it include audio-visual materials.
Monsieur le Président, une chose que j'ai apprise, c'est que les Canadiens aiment lire et partager. Avec cette pétition, ils partagent mon opinion et appuient mon projet de loi C-322, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (documents de bibliothèque), qui maintiendrait le tarif pour les livres de bibliothèque et ferait en sorte qu'il couvre aussi les documents audiovisuels.

– Mr President, I would like to thank you for this lovely debate and, before I share with you my concluding remarks, let me address the two questions which were put during the debate.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour ce débat agréable et, avant de vous faire part de mes remarques de conclusion, permettez-moi de répondre aux deux questions qui ont été posées au cours du débat.

They do so with clarity, professionalism and competence that is a credit to our Armed Forces and to the country we love and share together.
Ils le font avec une clarté, un professionnalisme et une compétence qui font honneur à nos forces armées et au pays que nous aimons et partageons.

I ask my fellow Members to support our work by sharing their ideas; let us gather our thoughts, so that not only will we come to understand and to love the issue of integration and cooperation, but we will ensure that Europe’s citizens grow to understand and to love it too.
Je demande à mes collègues de soutenir notre travail en faisant part de leurs idées. Unissons nos pensées, de sorte que non seulement, nous comprenions et aimions la question de l’intégration et de la coopération, mais que nous assurions également que les citoyens européens viendront à la comprendre et à l’aimer.

The much-loved ruler shared many of Canada's ideals, including peace in the Middle East.
Ce dirigeant estimé partageait un grand nombre de nos idéaux canadiens, y compris la paix au Moyen-Orient.

Religion must stand for love and shared humanity.
La religion doit représenter l’amour et l’humanité partagée.

When he then mentioned the fact that the EU should have its own identity on the world stage, I thought: I would love to share this objective with him but in a way which would take account of European responsibilities.
J'ai commencé à avoir quelques doutes alors, et quand il a parlé de confirmer l'identité de l'Union européenne sur la scène internationale, j'ai pensé : cet objectif, je voudrais vraiment le partager avec lui, mais en harmonie avec la prise de responsabilités européennes.

– (ES) Mr President, I share your love of the sea, and your love of diving and sailing, and I sincerely believe that all those present are concerned about how we can guarantee clean seas for current and future generations.
- (ES) Monsieur le Président, je partage votre penchant pour la plongée ainsi que pour la voile, et je crois réellement que ce qui préoccupe toutes les personnes présentes ici est la manière dont nous serons capables de garantir la propreté des mers pour les générations actuelles et à venir.

First, they say, it would decrease consumption by young people because small groups would sit around sharing one cigarette - love and sharing would be the by-product.
Premièrement, selon eux, cela réduirait la consommation parmi les jeunes, parce que ceux-ci se réuniraient en petits groupes pour partager une cigarette, avec comme produit secondaire l'amour et le partage.

As much as I'd love to share the details of everything with you, I don't want to share it with the British mint and the German mint and my competitors.
Même si je ne voyais pas d'objection à partager ces détails avec vous, je ne tiens pas du tout à les communiquer à la Monnaie britannique ou allemande et à mes autres concurrents.