Vertaling van "loves peace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peace-loving people [ peaceful population ]
peuple pacifique

peace-loving State
Etat épris de paix | Etat pacifique

peace-loving State
pays épris de paix [ État pacifique | État épris de paix ]

World Forum of Peace-Loving Forces
Forum mondial des forces éprises de paix

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

peace
paix

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Love for Europe because Europe and the European Union have achieved something unique in this fraying world: peace within and peace outside of Europe.
Alors il faut aimer l'Europe, parce que dans ce monde troublé, l'Europe et l'Union européenne ont réussi une performance unique, imposer la paix à l'intérieur et la paix à l'extérieur de ses frontières.

As Canada embarks on this journey with its allies, I want to take this opportunity to assure all those who love peace in Compton-Stanstead, across Quebec, in Canada and around the world that the lessons of this century have not been forgotten.
Alors que le Canada s'engage dans ce périple avec ses alliés, je profite de l'occasion pour donner, à tous ceux qui ont à coeur la paix dans la circonscription de Compton—Stanstead, au Québec, au Canada et dans le monde entier, l'assurance que nous n'avons pas oublié les leçons du présent siècle.

Pope John Paul II shared this message of love, peace, tolerance and equality.
Le pape Jean Paul II a répandu son message d'amour, de paix, de tolérance et d'égalité.

You profess to love peace but, by railroading through Lisbon and by this power grab of our embassies, you are putting Europe firmly back on the road towards war once again.
Vous prétendez aimer la paix, mais en nous imposant Lisbonne et en vous emparant des prérogatives de nos ambassades, vous remettez résolument l’Europe sur la voie de la guerre.

This tells you that we at the Commission are proud of Jean Monnet’s immense heritage. As the first president of the European Coal and Steel Community, he was, in fact, the first president of the institution at the origin of our institution, the European Commission, which is doing its best to keep alive his ideals, which are the ideals of all Europeans who love peace, democracy and solidarity.
Ceci pour vous dire qu’à la Commission, nous sommes fiers de l’héritage immense de Jean Monnet qui, en tant que premier président de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, était en fait le premier président de l’institution à l’origine de notre institution, la Commission européenne, qui fait de son mieux pour maintenir bien vivants les idéaux de Jean Monnet, qui sont les idéaux de tous les Européens aimant la paix, la démocratie et la solidarité.

Throughout his life Guru Nanak spread the message of love, peace, hope, justice, harmony, equality and the oneness of God and universal brotherhood.
Tout au long de sa vie, le gourou Nanak a répandu un message d'amour, de paix, d'espoir, de justice, d'harmonie, d'égalité et de fraternité universelle et proclamé l'unicité de Dieu.

If we are to provide a political response, ladies and gentlemen, I think the only option is to strengthen reformist, peace-loving Islam against that minority which is neither reformist nor peace-loving.
Si nous pouvons apporter une réponse politique, Mesdames et Messieurs, je crois que la seule option consiste à renforcer l’islam pacifique et réformiste face a une minorité qui n’est ni l’un ni l’autre.

Could the member elaborate further on where she thinks this puts Canada in terms of our relationship with the other peace-loving, peace-building nations in the world that are concerned about the weaponization of space?
La députée pourrait-elle dire plus en détail ce qu'elle pense de la situation que cela pourrait créer pour le Canada sur le plan de ses relations avec d'autres pays défenseurs et bâtisseurs de la paix dans le monde qui ont des préoccupations au sujet de la militarisation de l'espace?

Peace-loving men and women all over the world have greeted the news of the barbarous and unheralded air attack by the USA and the UK on Iraq on 17 February 2001 which killed and injured many civilians, including innocent children, with outrage and exasperation.
C'est avec un sentiment d'indignation et de colère que les hommes et les femmes épris de paix du monde entier ont pris connaissance du raid aérien lancé par les États-Unis et le Royaume-Uni contre l'Irak le 17 février 2001. L'attaque, aussi sauvage qu'injustifiée, a fait de nombreux morts et blessés dans la population civile, dont des enfants.