Vertaling van "loving one's neighbour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solidarity and loving one's neighbour were always more to him than theoretical concepts; they were instructions on which to act.
La solidarité et l'amour du prochain ont toujours été pour lui bien plus que des concepts théoriques, mais constituaient à ses yeux une mission à remplir.

For traffic that will pass from one into the other of neighbouring airspaces and for routes that are closer to the common boundary of the neighbouring airspaces than the separation minima applicable in the circumstances, the selection of separation minima shall be made in consultation between the ANSPs responsible for the provision of air traffic services in neighbouring airspace.
En ce qui concerne la circulation entre des espaces aériens adjacents et les routes qui sont plus proches des limites communes des espaces aériens adjacents que ne le sont les minimums de séparation applicables compte tenu des circonstances, le choix des minimums de séparation se fait d’un commun accord entre les PSNA chargés d’assurer les services de la circulation aérienne dans des espaces aériens voisins.

Some of us have likely been victims of crimes ourselves, from victims of small theft to more serious crimes that may have involved varying degrees of physical assault and harm, or we know people, loved ones, neighbours, or friends, who have been victims.
Certains d'entre nous ont probablement été eux-mêmes victimes d'un crime, qu'il s'agisse d'un vol mineur, ou d'un crime plus grave accompagné, à divers degrés, de violence physique et d'autres préjudices, ou alors ils connaissent une personne, un proche, un voisin ou un ami qui a été victime d'un crime.

Brussels Cinema Days - Europe Loves Cinema. Cinema Loves Europe
Brussels Cinema Days (journées du cinéma de Bruxelles) - L'Europe aime le cinéma. Le cinéma aime l'Europe

10. The national coordination centres of neighbouring Member States may share with each other, directly and in near-real-time, the situational picture of neighbouring external border sections relating to the positions, status and type of own assets operating in the neighbouring external border sections as contained in the operational layer.
10. Les centres nationaux de coordination d'États membres voisins peuvent se communiquer, directement et en temps quasi réel, le tableau de situation des tronçons de frontières extérieures adjacents en ce qui concerne les positions, l'état et le type de ressources propres opérant sur les tronçons de frontières extérieures adjacents figurant dans la couche «opérations».

During my life, in my travels and in the readings I have done before travelling, I have noticed that major religions—Islam, Hinduism, Sikhism, Buddhism—all preach not only love for one's neighbour, but also pardon.
Pendant ma vie, par curiosité, au cours de mes voyages et au cours de mes lectures qui précèdent les voyages, je me suis aperçu que les grandes religions — que ce soit les musulmans, les hindouistes, les sikhs, les bouddhistes — ont toutes comme valeurs importantes, non seulement l'amour du prochain, mais aussi le pardon.

Is that one of the cornerstones of the new society we are trying to build, in which the most important rule, as in all the great religions, is to love one's neighbour?
Est-ce là l'une des pierres d'assise de la nouvelle société qu'on veut bâtir, où la règle la plus importante serait, comme dans toutes les grandes religions, l'amour du prochain?

Mr. Speaker, it is one thing to have passionate debate about a variety of issues like this one, but to start to transmit this into a reflection on who loves whose loved ones the most I just do not think is appropriate.
Prendra-t-il des mesures immédiates pour arrêter la violence et aider nos jeunes? Monsieur le Président, c'est une chose d'avoir un débat passionné sur une question comme celle-ci, mais c'en est une autre de transformer la question en une réflexion visant à déterminer qui aime le plus ses proches.

The ENP also offers a possibility of strengthening regional cooperation outside the immediate neighbouring area of the EU, with "our neighbours' neighbours" (Central Asia, the Gulf, Africa).
La PEV offre donc aussi la possibilité de renforcer la coopération régionale au-delà du voisinage immédiat de l'UE, avec les «voisins de nos voisins» (Asie centrale, Golfe, Afrique).

I am wondering what happens to the spirit of giving to society, of giving of oneself, of love for one's neighbour and, to get back to the family, the love of one's children.
Je me demande ce qu'on fait alors du goût qu'ont les gens de s'impliquer dans la société, du don de soi, de l'amour pour son prochain et, pour ramener cette question au niveau de la famille, de l'amour qu'on a pour ses enfants.