Traduction de «low back pain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low back pain
douleur du bas du dos | douleur lombaire basse | lombalgie basse

Low back pain
Lombalgie basse

Acute low back pain
lombalgie aigüe

Low back pain
lombalgie

Chronic low back pain
lombalgie chronique

lumbar pain | lumbodynia | low back pain | low back syndrome
lombalgie

Loin pain Low back strain Lumbago NOS
Douleur lombaire Lumbago SAI

back pain
douleur dorsale

backing pump | backing vacuum pump | roughing pump | roughing vacuum pump | low-vacuum pump
pompe primaire | pompe primaire pour le vide | pompe préliminaire pour le vide | pompe de prévidage

back pressure gauge | low pressure gauge | suction gauge
manomètre d'aspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1993 a comprehensive study of back pain was commissioned by the Government of Ontario for examining the effectiveness and cost-effectiveness in the treatment of low back pain.
En 1993, le gouvernement de l'Ontario a commandé une étude exhaustive des maux de dos afin d'examiner l'efficacité et la rentabilité du traitement du lombago.

A 1993 landmark study by Dr. Pran Manga at the University of Ottawa recommended that the Ontario government might save hundreds of millions of dollars by ensuring access to chiropractors in the realm of low back pain treatment alone.
Une étude marquante menée en 1993 par M. Pran Manga, de l'Université d'Ottawa, faisait valoir que le gouvernement de l'Ontario pourrait économiser des centaines de millions de dollars seulement en reconnaissant le traitement des lombalgies par les chiropraticiens.

Low back pain is a major factor in our society and also a major cost driver.
Les lombalgies sont nombreuses dans notre société et coûtent également cher au système.

A study was done by Dr. Pranlal Manga, a health care economist at the University of Ottawa, on the effectiveness and cost effectiveness of chiropractic treatment of low back pain (2225) Hundreds of millions of dollars could be saved provincially and on the national scale up to $2 billion by simply sending the patients preferentially to a treatment that works better than drugs or surgery.
Une étude a été effectuée par le Dr Pranlal Manga, économiste en soins de santé, à l'Université d'Ottawa, au sujet de l'efficacité et de la rentabilité du traitement des lombalgies par la chiropractie (2225) Des centaines de millions de dollars pourraient être épargnés aux échelles provinciale et nationale, jusqu'à 2 milliards de dollars, en envoyant les patients suivre un traitement qui donne de meilleurs résultat que les médicaments ou la chirurgie.

The evidence is pretty clear for the high acuity; however, for the lower acuity, I do not think we know what a reasonable wait time is for someone with chronic low back pain.
Les preuves sont passablement claires quand cette acuité est élevée, mais, quand ce n'est pas le cas, je ne crois pas que nous sachions ce qui constitue un temps d'attente raisonnable pour une personne souffrant d'une douleur chronique au bas du dos.