Vertaling van "low carbon carbon neutral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2050 low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Low carbon economy roadmap | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050

mild steel [ mild carbon steel | low-carbon steel | low steel | soft steel ]
acier doux [ acier à bas carbone | acier à basse teneur en carbone | acier à faible teneur en carbone ]

carbon literacy | low-carbon literacy
culture pauvre en carbone

mild steel | soft steel | mild carbon steel | low-carbon steel
acier doux

carbon neutral [ carbon-neutral ]
neutre en carbone [ carboneutre | carbo-neutre ]

low cost carbon fibre [ low cost carbon fiber ]
fibre carbone économique

carbon neutrality | net zero carbon footprint | net zero CO2 emissions
neutralité carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should work with China based on the shared commitment to accelerate transition to a low carbon/carbon neutral economy.
Elle devrait collaborer avec la Chine sur la base d’une volonté partagée d’accélérer la transition vers une économie sobre/neutre en carbone.

The European Commission wants the EU Emissions Trading System to fully play its role as a technology neutral, cost-effective and EU-wide driver for low-carbon investments.
La Commission européenne entend que le système d'échange de quotas d'émission de l'UE, qui est neutre sur le plan technologique et présente un bon rapport coût-efficacité, joue pleinement son rôle à l'échelle de l'Union en tant que moteur d'investissements dans une économie à faibles émissions de carbone.

While this is a significant step forward, the structural surplus will remain well into the trading period after 2020 (phase 4) in the absence of further measures to reform the ETS, and this is expected to continue to erode its role as a technology neutral, cost-effective and EU-wide driver for low-carbon investment.
Bien qu'il s'agisse d'un grand pas en avant, l'excédent structurel perdurera pendant une bonne partie de la période d’échange postérieure à 2020 (phase 4) en l’absence de nouvelles mesures visant à réformer le système d’échange de quotas, et cela risque de continuer à affaiblir son rôle d'élément moteur, d'un bon rapport coût-efficacité et technologiquement neutre à l'échelle de l'UE pour les investissements à faible intensité de carbone.

In November 2007, the Greenhouse Gas Reduction Targets Act made British Columbia the first jurisdiction in North America to make a commitment to carbon neutrality across all public sector organizations. This commitment focused the public sector on accurately measuring greenhouse gas emissions and identifying and implementing opportunities to reduce those emissions through energy efficiency upgrades, the use of low-carbon or lower-carbon energy, and behaviour change.
En novembre 2007, la Colombie-Britannique a adopté la Greenhouse Gas Reduction Targets Act, devenant le premier État nord-américain à imposer la carboneutralité comme objectif à toutes les organisations du secteur public, qui ont donc dû prendre les moyens pour mesurer avec précision les émissions de gaz à effet de serre ainsi que pour établir et mettre en oeuvre les mesures afin de réduire ces émissions en comptant sur l'efficacité énergétique, les sources d'énergie à faible ou à plus faible émission de carbone et la modification des comportements.

[92] E.g. amongst the expressions commonly used are: ‘eco-friendly, biodegradable, carbon neutral, green, sustainable, natural, energy efficient, non-toxic, low carbon, pollutant-free, clean, zero emissions, ethical and fair’.
[92] Par exemple, parmi les expressions couramment employées, on trouve: «respectueux de l'environnement, biodégradable, neutre en carbone, écologique, durable, naturel, écoénergétique, non toxique, à faible émission de carbone, sans polluant, propre, zéro émission, éthique et équitable».

Carbon prices are probably the best policy option, but most politicians are unwilling to do that, and that's why I advocate the low carbon fuel standard as a second-best approach to it that is fuel neutral and that uses tradeable credits so that you create market forces, stimulate innovation, and create a durable framework.
Le prix du carbone est probablement la meilleure solution sur le plan stratégique, mais la plupart des politiciens ne veulent pas faire quoi que ce soit en ce sens, et c'est pourquoi je défends la norme de carburants à faible teneur en carbone comme deuxième choix, c'est-à-dire une norme qui ne favoriserait aucun carburant en particulier et qui aurait une valeur marchande de manière à renforcer le marché, à favoriser l'innovation et à créer un cadre durable.

The remaining 21% is covered through buying green power certificates from BC Hydro, from low-carbon generation of power in British Columbia, which takes this project to a carbon-neutral position.
Les 21 p. 100 restants sont couverts par l'achat de certificats d'énergie verte à BC Hydro pour la production d'énergie à faible taux de carbone en Colombie-Britannique, ce qui amènera le projet a un bilan zéro en carbone.

Simply put, torrefaction is a low-temperature heat treatment suitable for woody biomass that produces what is considered to be a carbon-neutral, eco-friendly product, which is a direct replacement for fossil coal.
Pour simplifier, la torréfaction est un traitement thermique à basse température d'une biomasse ligneuse pour obtenir ce qui est considéré comme un produit carboneutre et écologique, qui est un substitut direct du charbon fossile.