Traduction de «low dosage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low dosage | low dose
posologie à faibles doses

low drug dosage [ low dose ]
faible dose de drogue [ faible dose ]

low pressure atomizing gun burner [ low pressure gun burner | low-pressure gun type burner | low-pressure gun-type burner | low-pressure gun-type atomizing burner | low-pressure atomizing burner | low-pressure fuel oil burner | low-pressure oil burner | low-pressure burner ]
brûleur à pulvérisation sous basse pression d'huile [ brûleur à basse pression | brûleur à injecteur à basse pression ]

weighing device for dosage | weighing machine for dosage
dispositif de pesage pour dosage

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

low-topped shoe | low cut shoe | low top | low-top | low-top boot | low-cut boot | low-cut
chausson tige basse | tige base

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

low-cost housing [ low-rent housing | low-rental housing | low-rent dwelling | moderate rental housing | council tenancy | low-income housing | low-rent public housing ]
habitation à loyer modéré [ HLM,H.L.M.,Hlm | logement HLM | logéco | logement pour les personnes à faible revenu ]

dose | dosage unit | single dosage unit | single dose
dose | unité de dosage

dosage effect | gene dosage effect
effet de dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roger St-Laurent: Yes, and what we call 222s, which have a low dosage of codeine, are available at the counter.
M. Roger St-Laurent: Oui. Les comprimés que nous appelons 222, qui contiennent une faible dose de codéine, sont en vente libre.

Excellent work by ecologists in Ontario has shown that, even in field margins, herbicide drift, at very low dosage levels, over time does influence the vegetative diversity and the floral diversity in the field margin.
Les excellents travaux réalisés par des écologistes en Ontario ont montré que même en bordure des champs, la dérive d'herbicides à des doses infimes influe sur la diversité des végétaux et des fleurs au fil du temps.

– endocrine disrupters can act at extremely low concentrations and can have a greater effect at a low dosage than at a high one. Where the dose-response relationship is non-monotonic the difficulty of prediction increases still further;
– les perturbateurs endocriniens peuvent agir à des concentrations extrêmement faibles et peuvent avoir un effet plus important à faible dose qu'à forte dose. en outre, leurs effets sont encore plus difficiles à prévoir lorsque la relation dose-effet n'est pas monotone;

endocrine disrupters can act at extremely low concentrations and thus cause adverse effects at a low dosage; where the dose-response relationship is non-monotonic, the difficulty of prediction increases still further;
les perturbateurs endocriniens peuvent agir à des concentrations extrêmement faibles et peuvent donc déjà avoir des effets préjudiciables à faible dose; en outre, leurs effets sont encore plus difficiles à prévoir lorsque la relation dose-effet n'est pas monotone;

– endocrine disrupters can act at extremely low concentrations and thus cause adverse effects at a low dosage; where the dose-response relationship is non-monotonic, the difficulty of prediction increases still further;
– les perturbateurs endocriniens peuvent agir à des concentrations extrêmement faibles et peuvent donc déjà avoir des effets préjudiciables à faible dose; en outre, leurs effets sont encore plus difficiles à prévoir lorsque la relation dose-effet n'est pas monotone;

And if we find out that, for example, as in this case, the pharmaceutical quality is bad or the posology, the dosage, is too low to give any effect, we do not think such a product would be an acceptable product to be sold as food.
Si, par exemple, nous constatons, comme dans ce cas, que la qualité pharmaceutique est insuffisante ou que la posologie est trop faible pour obtenir un effet quelconque, nous estimons que le produit peut être vendu comme aliment seulement.

When we checked this product, we found out that the dosage in the product was much too low to give any effect and that the stability and the pharmaceutical quality of the product were not guaranteed.
Après vérification, nous avons constaté que le dosage était beaucoup trop faible pour avoir un effet quelconque et que la stabilité et la qualité pharmaceutique du produit n'étaient pas garanties.

Falsified medicines may contain ingredients, including active ingredients, which are of low quality or in the wrong dosage – either too high or too low.
Ils peuvent contenir des composants, y compris des principes actifs, de mauvaise qualité ou mal dosés.

Such is the case for certain powders and liquids with a low dosage of opium.
Tel est le cas de certains poudres et liquides à faible dosage d'opium.

21. Emphasises that maximum residue levels (MRLs) will in principle be set at an extremely low level (analytical determination limit) unless the notifier can prove that even the best available techniques (treatment frequency, dosage, waiting period before harvesting, etc.) cannot prevent a certain residue level;
21. souligne que les limites maximales de résidus (LMR) seront en principe fixées à un niveau infime (le seuil de détermination analytique), à moins que le notifiant ne puisse prouver que même les meilleures techniques disponibles (fréquence de traitement, dosage, délai d'attente avant la récolte, etc.) ne peuvent empêcher un certain niveau de résidus;