Traduction de «low education stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow special needs education research | track research on special needs education | follow research on special needs education | stay abreast of research on special needs education
suivre la recherche en matière de besoins éducatifs spéciaux

low educated
à faible niveau scolaire

low education level
faible niveau de scolarité

Why Do Welfare Recipients Have Low Literacy Levels Relative to their Education?
Pourquoi le niveau d'alphabétisme des bénéficiaires du bien-être social est-il inférieur à leur niveau d'éducation?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The definition of GPG makes it sensitive to three types of disturbances that set limitations to its interpretation: individual characteristics (e.g. education – if women with low education stay out of the labour market then GPG falls, whereas if they need the income and go to work the GPG widens as employees with higher education earn more), industry characteristics (e.g. firm size – workers in large firms tend to have higher earnings then those working for smaller companies), and institutional characteristics (minimum wage – higher minimum wage decreases GPG, as many women work in low-paid jobs).
L'écart de rémunération entre hommes et femmes, par définition, est sensible à trois types de facteurs perturbateurs qui imposent des limitations à son interprétation, à savoir les caractéristiques individuelles (par exemple, l'éducation, sachant que si les femmes ayant un faible niveau d'éducation restent en dehors du marché du travail, l'écart salarial entre hommes et femmes s'atténue, tandis que si elles ont besoin d'un revenu et qu'elles travaillent, il se creuse puisque les travailleurs plus éduqués ont de meilleurs revenus), les caractéristiques sectorielles (par exemple, la taille de l'entreprise, sachant que les travailleurs perçoivent en général un salaire plus élevé dans les grandes entreprises que dans les plus petites sociétés), et les caractéristiques institutionnelles (le salaire minimal, sachant qu'un salaire minimal plus élevé rétrécit l'écart salarial entre hommes et femmes car de nombreuses femmes occupent des emplois faiblement rémunérés).

* The participation rate for the adult population in education and training continues to be low and has stayed stable at 8.4%.
* Le taux de participation de la population adulte à l'éducation et à la formation se maintient à un niveau peu élevé, se stabilisant à 8,4 %.

I'm absolutely confident that as time goes on we'll continue to see very significant job creation from our government, from our economy, I should add, and also a continued focus by our government on the most fundamental issues, which allow our economy to stay healthy, such as low taxes and a highly educated workforce, making sure we're an attractive place for foreign investment.
Je suis absolument convaincu qu'au fil du temps, notre gouvernement, et j'ajouterais notre économie, continuera à créer un très grand nombre d'emplois. De plus, notre gouvernement continuera à se concentrer sur les enjeux les plus importants, qui permettent à notre économie de demeurer prospère, comme des impôts peu élevés et une population active très bien formée, en s'assurant que notre pays attire des investissements étrangers.

The Canada learning bond for very low income children born after January 1, 2004 is reaching out to low income families, so that their kids can stay in higher education.
Les bons d'études canadiens offerts pour les enfants des familles à faible revenu nés après le 1 janvier 2004 permettront à ces enfants de faire des études supérieures.

NBAPC's education assistance program has enabled many low-income aboriginal families and their children to place greater importance on obtaining an education by staying in public schools, recognizing excellence, and assisting off-reserve aboriginal students attend post-secondary institutions.
Le programme d'aide à l'éducation du NBAPC a permis à de nombreuses familles autochtones à faible revenu et à leurs enfants d'accorder une plus grande importance à l'éducation dispensée dans les écoles publiques, en reconnaissant l'excellence et en aidant des étudiants autochtones hors réserve à suivre des études postsecondaires.

NBAPC's education assistance program has enabled many low-income Aboriginal families and their children to place a greater importance upon obtaining an education by staying in public schools, by recognizing excellency and by insisting that off-reserve Aboriginal students attend post-secondary institutions.
Le programme d'aide à l'éducation du Conseil a permis à de nombreuses familles autochtones à faible revenu et à leurs enfants de prendre conscience de l'importance de l'éducation en les encourageant à continuer de fréquenter les écoles publiques, en reconnaissant l'excellence et en insistant pour que les élèves autochtones vivant hors réserve fréquentent les établissements d'enseignement postsecondaire.