Vertaling van "low egg passage virus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low egg passage virus | LEP [Abbr.]
virus à passage faible en oeufs

low egg passage - chicken embryo origin vaccine [ LEP CEO | low egg passage chicken embryo origin vaccine ]
vaccin avianisé souche LEP

low egg passage
passage peu nombreux sur oeufs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Batches of virus in low cell culture passage numbers shall be propagated in cell culture flasks on BF-2 or RTG-2 cells for VHSV and on EPC or FHM cells for IHNV.
Des lots de virus ayant subi un petit nombre de passages sont propagés, dans des flacons de culture cellulaire, sur des cellules BF-2 ou RTG-2 dans le cas du VSHV, et sur des cellules EPC ou FHM dans le cas du VNHI.

The ASK cells seem to support isolation and growth of the hitherto known virus isolates, as long as a low passage level is used.
Les cellules ASK semblent supporter l'isolement et la croissance des isolats de virus connus à ce jour, tant que le nombre de passages est faible.

“live attenuated vaccines”: vaccines which are produced by adapting bluetongue virus field isolates through serial passages in tissue culture or in embryonated hens' eggs.
“vaccins vivants atténués”: vaccins produits en atténuant les isolats du virus de la bluetongue par des passages successifs sur culture cellulaire ou sur œufs de poule embryonnés.

The EU does not import live poultry and hatching eggs from Thailand and although the risk of importing the virus in meat or meat products is probably very low the Commission wants to make sure that any possible transmission is avoided.
L'Union n'importe pas de volailles vivantes ou d'œufs à couver provenant de Thaïlande, et bien que le risque d'importer le virus par l'intermédiaire de viandes ou de produits à base de viande soit probablement très faible, la Commission veut faire en sorte que toute transmission éventuelle soit exclue.