Vertaling van "low figures highlight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Transfers, Earnings and Low-income Intensity Among Canadian Children, 1981-1996: Highlighting Recent Development in Low-income Measurement
Transferts sociaux, gains et intensité des faibles revenus dans les familles canadiennes avec des enfants, 1981 à 1996 : mise en évidence des progrès récents de la mesure des faibles revenus

low income cut-off figures
critères relatifs au seuil de faible revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, forecasts highlight a low or even negative job creation prospects for some skilled occupations, but also a considerable net creation of elementary jobs (5 million), especially in the service sector – e.g. security staff, domestic helpers, cashiers or cleaning workers (Figure 4).
Parallèlement, les prévisions font état de perspectives faibles, voire négatives de création d'emplois pour certaines professions qualifiées, mais également une création nette considérable d'emplois peu qualifiés (cinq millions d'unités), en particulier dans le secteur des services (agents de sécurité, aides à domicile, caissiers, agents d'entretien, etc.) (voir le graphique 4).

The figures below also highlight that more than half of low-income individuals are either employed (28%) or retired (24%).
Les chiffres ci-dessous soulignent également que, parmi les personnes à bas revenus, plus de la moitié sont soit salariées (28%) soit retraitées (24%).

These rather low figures highlight serious shortcomings in administrative cooperation and consultation between the national central authorities.
Ces chiffres, plutôt faibles, révèlent qu’il existe des lacunes importantes en matière de coopération et de consultation entre les autorités centrales nationales.