Traduction de «low level ozone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground-level ozone | low atmospheric ozone | low level ozone | surface ozone | tropospheric ozone
ozone de la basse atmosphère | ozone de la troposphère | ozone de l'atmosphère inférieure | ozone troposphérique

ground-level ozone [ tropospheric ozone | tropospheric O3 | surface ozone | low level ozone ]
ozone troposphérique [ O3 troposphérique | ozone de la troposphère | ozone de la basse atmosphère ]

tropospheric ozone | low-level ozone | ground-level ozone
ozone troposphérique

Public Advisories on Low Level Ozone in Urban Areas
Avis sur les concentrations d'ozone troposphérique en zones urbaines

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gothenburg Protocol | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protocole de Göteborg | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique

low-level jet [ LLJ | low-level jet stream | low level jet | low-level jet wind | nocturnal jet ]
jet à basse altitude [ courant-jet à basse altitude | courant-jet de bas niveau ]

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW
déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité

high-level ozone | stratospheric ozone | stratospheric ozone layer
couche d'ozone stratosphérique | ozone stratosphérique

low level current switching relay | low level relay
relais commutateur à courant faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Annapolis Valley, an area with no stacks and no heavy industry, we have one of the highest concentrations of low level ozones anywhere in the world, because of its geography and the harmful emissions in other parts of our country and the country south of it.
Dans la vallée de l'Annapolis, par exemple, en dépit de l'absence de grandes cheminées et d'industrie lourde, nous constatons l'une des plus fortes concentrations au monde d'ozone en surface, et ce en raison de la géographie et d'émissions nocives qui proviennent d'autres régions du Canada et des États-Unis.

According to the European Environment Agency, in the summer of 1998 the ozone over Antarctica reached a record low level over an area the size of Europe, and the same thing is happening in the northern hemisphere.
Selon l'Agence européenne pour l'environnement, la couche d'ozone située au dessus de l'Antarctique a atteint, au cours de l'été 1998, un niveau extrêmement bas, le plus bas jamais enregistré, et ce sur une zone grande comme l'Europe. On constate le même phénomène dans l'hémisphère Nord.

Tropospheric ozone or low level ozone is a gas formed by a reaction between the sun and the chemical elements present in the exhaust gases of motor cars and the smoke emitted by factories.
L'ozone troposphérique ou l'ozone de basse altitude est un gaz formé par une réaction du soleil avec des éléments chimiques présents dans les gaz d'échappement des voitures et dans les émissions de fumée des usines.

Levels of the conventional pollutants sulphur dioxide (heating) and lead (petrol) are now lower than ten years ago. However, pollution by nitrogen oxides and volatile organic compounds, which is due to traffic and is responsible for the formation of low level ozone, is attaining levels which are causing concern for both health and the environment.
La pollution traditionnelle par le dioxyde de soufre (liée au chauffage) ou le plomb (liée à la composition de l'essence) est aujourd'hui moins élevée qu'il y a dix ans; mais par contre la pollution par les oxydes d'azote et les composés organiques volatiles (due au trafic et responsable de la formation de l'ozone à basse altitude) atteint des niveaux préoccupants pour la santé et l'environnement.

A recent report states that lung damage is occurring as a result of low-level ozone.
D'après un rapport récent, les maladies pulmonaires sont causées par l'ozone des basses couches.

In southern Ontario, we're in the dubious position of being the North American leader in low-level ozone.
Le Sud de l'Ontario a la triste distinction d'être le leader nord- américain en matière d'ozone de la basse atmosphère.