Vertaling van "low literacy among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

At Risk: A Socio-economic Analysis of Health and Literacy Among Seniors
Personnes à risques : Analyse socioéconomique de la santé et de l'alphabétisme chez les personnes âgées

Social Transfers, Changing Family Structure and Low Income Among Children
Transferts sociaux, variations dans la structure familiale et faible revenu chez les enfants

Markets, Families and Social Transfers : trends in low-income among the young and old, 1973-95
Marchés, familles et transferts sociaux : tendances du faible revenu chez les jeunes et les personnes âgées, 1973-1995

carbon literacy | low-carbon literacy
culture pauvre en carbone

Illiteracy and low-level literacy
Analphabétisme et faible niveau éducatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rates of low literacy among our young people are still twice those found in Europe but they are much lower than those found in the United States.
Les faibles taux d'alphabétisation chez nos jeunes gens sont encore deux fois plus élevés qu'en Europe.

Capitalise on evidence on reading literacy, including the report of the High Level Expert Group on Literacy, to raise literacy levels among school students and adults and to reduce the proportion of low-performing 15 year olds in reading.
Exploiter les données concernant la maîtrise de la lecture, y compris le rapport du groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme, afin d'accroître le niveau d'aptitude des enfants scolarisés et des adultes et de réduire la proportion des adolescents de 15 ans qui ont des difficultés à lire.

Fighting against early school leaving and low educational achievement in basic competences such as literacy, numeracy and science, including among adults, is an essential element for inclusion, employment and growth.
La lutte contre les abandons scolaires et la faible maîtrise de compétences de base telles que la lecture et l’écriture, le calcul et les sciences, y compris chez les adultes, constitue un élément essentiel pour l’inclusion, l’emploi et la croissance.

20% of the EU working age population has low literacy and numeracy skills: the figure is higher among the unemployed who are likely to be caught in a 'low-skills trap' because they do little or no adult learning;
20 % de la population européenne en âge de travailler a de faibles compétences en lecture, en écriture et en calcul: le taux est plus élevé parmi les personnes sans emploi qui sont susceptibles de tomber dans le piège des faibles compétences, car elles suivent peu de formations pour adultes voire aucune;

Training is often intended to enable people to finish high school, but as a result of various circumstances, literacy levels are too low even among people who have high school diplomas.
La formation est souvent destinée à terminer le secondaire, mais à cause de diverses circonstances, même chez les gens ayant un diplôme d'études secondaires, le niveau d'alphabétisme est trop bas.

Right now, 60% of immigrants have low literacy and among aboriginal people, including the Yukon, 69% of the aboriginal population in the Northwest Territories have low literacy, and 88% of Inuit.
Actuellement, 60 p. 100 des immigrants ont un faible niveau d’alphabétisation. Chez les Autochtones, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon, 69 p. 100 de la population est peu alphabétisée.

A recent survey in my own area of North Leitrim, West Cavan, indicated low levels of literacy among men in rural areas in particular.
Une étude récente dans ma région du nord du comté de Leitrim, à l’ouest du comté de Cavan, montrait en particulier que les hommes en milieu rural avaient un faible niveau d’alphabétisation.

Poor infrastructure, low levels of literacy among the population, a slow rate of economic growth and religious obscurantism are culminating in moves to draft more young people into the armed forces, with the response to such moves being attempts to leave the country.
Une mauvaise infrastructure, un faible taux d’alphabétisation au sein de la population, un taux de croissance économique peu élevé et l’obscurantisme religieux débouchent sur des mesures visant à enrôler davantage de jeunes dans les forces armées, ce qui pousse un grand nombre d’entre eux à tenter de quitter le pays.

Literacy is still unbelievably low, with only a 10% to 15% literacy rate among women.
Le taux d’alphabétisation reste incroyablement bas, avec seulement 10 à 15% de femmes alphabétisées.

Among older workers right now there's a lot of low literacy, which was not too much of an issue several years ago, where you didn't need to be very literate to work in the primary sector.
Parmi les travailleurs âgés il existe actuellement un grand nombre de personnes qui savent à peine lire et écrire, chose qui ne causait pas vraiment de problèmes il y a plusieurs années, puisqu'à l'époque il n'était pas nécessaire d'avoir ces compétences pour travailler dans le secteur primaire.