Vertaling van "low observable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low observables technology | stealth technology
technologie de la furtivité

low observable technology | military camouflage technology | multi-spectral camouflage technology | stealth technology
technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive

low observable air vehicle
véhicule aérien de faible visibilité

low observable
à faible visibilité

stealth technology [ low-observable technology ]
technologie furtive [ technologie de discrétion ]

low-observables technology | LOT
technologie de la furtivité

Low-Altitude Observation Satellite | LAS [Abbr.]
satellite d'observation de faible altitude | SFA [Abbr.]

low-altitude observation satellite | LAS [Abbr.]
satellite d'observation de faible altitude | SFA [Abbr.]

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, a very low level of compliance to the provisions of the Directive was observed among low power radio devices and to a lesser extent in other areas.
En particulier, il a été observé un très faible niveau de conformité aux dispositions de la directive parmi les appareils radio à basse puissance et, dans une moindre mesure, dans d’autres domaines.

This is an increase of 2.5 years compared to the low observed in 1996, when the expected number of years to remain in the labour market was 12.7 years.
Il s'agit d'une hausse de deux années et demie par rapport au creux observé en 1996, alors que la durée anticipée de vie en emploi était de 12,7 années.

Some of these attributes described as “fifth generation” include very low observable radar signature, stealth, which radically reduces detection by enemy sensors; a greater number of significantly advanced sensors embedded in the aircraft, increasing the capability to detect very small targets at extreme ranges; complete fusion of the sensor data and external information, automatically providing the pilot with a filtered and clear overview of the total tactical situation, which allows the pilot to focus on timely, safe and effective tactical planning and action; and secure and high-capacity networking for long-term full interoperability with key allies.
Voici certains attributs considérés comme des éléments « de cinquième génération »: Très faible signature radar technologie furtive , qui réduit considérablement le risque de détection par les capteurs ennemis; nombre élevé de capteurs hautement perfectionnés intégrés à l’appareil, ce qui facilite la détection de très petites cibles à une grande distance; fusion complète des données des capteurs et de l’information externe, ce qui procure au pilote une vue d’ensemble filtrée et précise de la situation tactique totale et lui permet de mieux planifier et réagir en temps opportun et de façon plus sécuritaire; réseautage sécurisé à haute capacité facilitant l’interopérabilité de longue durée avec les alliés clés.

NGRAIN's technology is actually going to be used for monitoring the maintenance of the low observable stealth codings on the joint strike fighter, not only for Canada but for all the partners.
Il en a été question dans l'un des exposés, je crois. On se servira de sa technologie pour assurer le suivi de la maintenance du codage en matière de furtivité du nouvel avion pour le Canada ainsi que pour les autres pays partenaires.

The F-35 Lightning II is designed with stealth technology that is, low observability that significantly reduces its electromagnetic signature and reduces detection by enemy sensor systems.
Le F-35 Lightning II est conçu selon la technologie furtive, ce qui signifie qu'il s'agit d'un aéronef à faible visibilité. Cette furtivité réduit considérablement sa signature électromagnétique et réduit le risque de détection par les systèmes de détection ennemis.

The Commission observes that the compliance rate, in terms of number of channels of all types, over the reference period was relatively low but increasing.
La Commission constate un taux de conformité en nombre de chaînes, tous types confondus, relativement bas mais néanmoins en progression sur la période de référence.

However, the Commission observes that the operator concerned was very close to the majority proportion of transmission time over the whole of the reference period and that Ireland is in the specific situation of a country with low audiovisual production capacity and/or restricted language area.
La Commission note toutefois que l'opérateur concerné est, sur l'ensemble de la période de référence, très proche du seuil majoritaire et que l'Irlande est dans la situation spécifique des pays à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à aire linguistique restreinte.

The Commission observes that Denmark is in the specific situation of a country with low audiovisual production capacity and restricted language area, and notes the progress made over the reference period, in accordance with the principle of progressive improvement.
La Commission note que le Danemark se trouve situation spécifique des pays à faible capacité de production audiovisuelle et/ à aire linguistique restreinte et note, conformément au principe de progressivité, les progrès réalisés sur la période de référence.

The Commission observes that Austria is in the specific situation of a country with low audiovisual production capacity.
La Commission note que l'Autriche se trouve dans la situation spécifique des pays à faible capacité de production audiovisuelle.

Additionally, as our understanding of the capabilities of potential adversaries comes into focus, we will require aerospace defence systems capable of tracking and engaging long-range aircraft, low observable cruise missiles and even UAVs.
En outre, à mesure que nous comprendrons mieux les capacités de nos adversaires potentiels, nous aurons besoin de systèmes de défense aérospatiale capables de suivre et d'engager des aéronefs long-courriers, des missiles de croisière à faible visibilité, voire même des véhicules aériens sans pilotes.