Traduction de «low per capita income adjustment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low per capita income adjustment
dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

Low per Capita Income Adjustment
Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

allowance for low per capita income
dégrèvement accordé aux pays dont le revenu par habitant est faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Low-growth regions have a GDP per capita of up to 90% of the EU average but a persistent lack of growth, while low-income regions' GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.
Les régions à faible croissance présentent un PIB par habitant ne dépassant pas 90 % de la moyenne de l'UE et accusent un retard persistant de croissance, tandis que les régions à bas revenus voient leur PIB par habitant croître mais pour stagner en deçà de 50 % de la moyenne de l'UE.

47 regions in eight Member States were carefully studied and categorised either as being 'low-growth regions', with a GDP per capita of up to 90% of the EU average but with a persistent lack of growth, or 'low-income regions', where GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.
47 régions dans 8 États membres ont été soigneusement examinées et classées soit comme «régions présentant une faible croissance», qui sont celles dont le PIB par habitant ne dépasse pas 90 % de la moyenne de l'UE mais qui accusent un retard persistant de croissance soit comme «régions à bas revenus», où le PIB par habitant est en hausse mais reste inférieur à 50 % de la moyenne de l'UE.

Similarly, the purpose of adjustment of debt should not include specific proceedings in which debts of a natural person of very low income and very low asset value are written off, provided that this type of proceedings never makes provision for payment to creditors.
De même, les procédures ayant pour objet un ajustement de dettes ne devraient pas englober les procédures spécifiques d'effacement des dettes d'une personne physique ayant de très faibles revenus et des actifs de très faible valeur, à condition que ce type de procédure ne prévoie en aucun cas le paiement de créanciers.

There are still many countries of the world with low per capita income levels.
Il existe encore de nombreux pays dont les niveaux de revenu par habitant sont peu élevés.

There are still many countries in the world with low per capita income levels.
Bon nombre de pays sont encore confrontés à de faibles niveaux de revenu par habitant.

The distribution of this 10 % should take into account levels of income per capita in 2005 and the growth prospects of Member States, and be higher for Member States with low income levels per head and high growth prospects.
Il convient, lors de la répartition de ces 10 %, de tenir compte des niveaux de revenu par habitant en 2005 et des perspectives de croissance des États membres, et d’attribuer des quantités plus élevées aux États membres dans lesquels les revenus par habitant sont faibles, et les perspectives de croissance importantes.

Other Low-Income Countries (Other LICs) (per capita GNI
Autres pays à faible revenu (autres PFR) (RNB par habitant

Therefore, major challenges related to enlargement are (i) the low per-capita income of the applicants, (ii) the heavy bias of most of their economies towards agriculture and so-called sensitive sectors, (iii) inadequacy of transport, telecommunication and energy infrastructures and networks and (iv) their weak administrative capacity.
Les principaux défis qu'il pose sont ainsi liés aux problèmes suivants: (i) le faible revenu par habitant des pays candidats, (ii) la forte dépendance de la plupart de ces économies vis-à-vis de l'agriculture et des secteurs dits sensibles, (iii) l'inadaptation des infrastructures et des réseaux de transport, de télécommunication et d'énergie et (iv) les faiblesses des administrations.

It can be shown, for example, that in a country like Costa Rica, with relatively low per capita income but equitable distribution, life expectancy is far greater than one might expect.
Il est facile à démontrer dans un pays comme le Costa Rica, par exemple, où le revenu par habitant est relativement faible mais où la répartition est équitable.

The new assisted-areas map covers 22% of the population of the western Länder - compared with 30.3% in 1991-93, 42.3% before 1991 and 48.3% before 1988 - and thus represents a further substantial reduction in regional assistance in the western part of Germany. The new assisted areas are regions with particularly high unemployment or particularly low per capita income.
Ce nouveau cadre englobe 22 % de la population de l'ancienne République fédérale et représente une nouvelle réduction substantielle de l'aide régionale de l'Allemagne de l'Ouest, puisque la population aidée était de 30,3 % pour la période 1991-1993, de 42,3 % avant 1991 et de 48,3 % avant 1988. Les nouvelles zones assistées sont des régions qui ont un taux de chômage particulièrement élevé ou un revenu par habitant partciulièrement faible.