Traduction de «low points reached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low section [ low point ]
point bas

low point on a track
point bas de la voie

low point | sag
point bas

periapse | low point | perifocus | periapsis
péricentre | périapside

low point
plancher

low point of the depression
point culminant de la crise

low point
creux de la vague

nadir | low point
nadir | contr. zénith (psych.)

reach the point where it is irreversible
atteindre un seuil d'irréversibilité

to reach the point where.....is trading profitably
entrer dans la zone des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After three consecutive increases between 2009 and 2012 to reach almost 25%, the proportion of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU has since continuously decreased to 23.4% last year, only 0.1 percentage points above its 2009 low-point.
Après trois années consécutives de hausses entre 2009 et 2012 pour atteindre près de 25%, la proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE a depuis continuellement baissé pour s'établir à 23,4% l'an dernier, à seulement 0,1 point de pourcentage de son niveau plancher de 2009.

After three consecutive increases between 2009 and 2012 to reach almost 25%, the proportion of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU has since continuously decreased to return to its 2008 level (23.7%), but it remains in 2015 higher than its 2009 low-point (23.3%).
Après trois années consécutives de hausses entre 2009 et 2012 pour atteindre près de 25%, la proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE a depuis continuellement baissé pour retrouver son niveau de 2008 (23,7%).

The low points under the natural variability will then be far lower than what we expect and the high points will not reach the past highs.
Compte tenu de l'effet de la variabilité naturelle, le point minimal sera beaucoup plus bas que prévu, et le point maximal sera moins élevé que par le passé.

Commends the resilience of the Turkish economy vis-à-vis the global economic crisis; stresses that this economic revival is a unique opportunity to increase labour force participation and employment rates, which are still very low, barely reaching 50 %, and to set in motion a process of progressive social inclusion; points to the shared responsibility of the Government and the social partners and encourages them to intensify their cooperation in order more firmly to anchor a socially oriented market economy;
se félicite que l'économie turque ait bien résisté à la crise économique mondiale; souligne que la reprise de l'activité économique est une chance unique d'accroître la participation au marché du travail et le taux d'emploi, qui sont toujours très bas et atteignent à peine 50 %, et de mettre en œuvre un processus progressif d'intégration sociale; attire l'attention sur la responsabilité commune du gouvernement et des partenaires sociaux et les encourage à intensifier leur coopération afin de renforcer les bases d'une économie de marché à orientation sociale;

The proportion of unprocessed or slightly processed resource exports is growing again, reaching almost 60% in 2007 from its low point of under 45% in 1999.
Le pourcentage des exportations de produits bruts ou faiblement transformés remonte: alors qu'il était tombé à moins de 45 p. 100 en 1999, il atteignait presque 60 p. 100 en 2007.

The BCI has been above its long term average since September last year. Despite the marginal decline in January, the indicator remains considerably above the low point reached in the second quarter of 2005.
Il demeure toutefois au-dessus de sa moyenne à long terme depuis septembre de l’année dernière et, malgré cette baisse marginale en janvier, largement supérieur au point bas atteint au deuxième trimestre 2005.

From their low point in 1999/2000, as a result of a shortfall in production in several leading suppliers, prices improved over the marketing year 2000/01, reaching an average EUR 240 per tonne.
Depuis leur niveau le plus bas en 1999/2000, à la suite d'une réduction de la production de sucre chez plusieurs fournisseurs principaux, les prix ont augmenté au cours de la campagne 2000/2001, pour atteindre une moyenne de 240 euros par tonne.

It can be seen that prices are recovering from the low point in late 1999, having increased by around 6% on average, but progress is very slow and current prices do not reach the level of spring 1999.
On constatera qu'après avoir atteint un niveau très bas à la fin de 1999, les prix sont repartis à la hausse et ont augmenté d'environ 6% en moyenne, mais que leur progression est très lente et que les prix actuels n'atteignent pas leur niveau du printemps de 1999.

Unfortunately we have reached a point in our society-and it is a low point in our society-where women are put at risk because of certain dangerous elements in our society.
Malheureusement, nous sommes à une époque-une bien triste époque de ce point de vue-où les femmes sont menacées par certains éléments dangereux de notre société.

Unemployment has reached its low point and is almost certain to rise again under current policies.
Le taux de chômage est parvenu à son point le plus bas et il est presque certain qu'il va de nouveau augmenter si les politiques actuelles sont maintenues.