Vertaling van "low probability detection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low probability of detection
faible probabilité de détection

phenomenology of low probability severe accidents
phénoménologie des incidents graves à basse probabilité

low probability of escape
faible risque d'évasion

low probability of intercept control | LPI control
commande de mise en veilleuse de l'émetteur de bord

Low Probability of Kill
bordure du domaine [ bordure du domaine offensif ]

probability of detection | risk of detection | risk of discovery
probabilité de détection | risque de détection

characteristic detection probability
probabilité caractéristique de détection

Accountancy detection probability
Probabilité de détection par contrôle comptable

single-look probability of detection
probabilité de détection en l'espace d'une trame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of their alcohol problems, the integral part that driving plays in the lives of most adults today, and the very low probability of detection on any given occasion, they are likely to continue driving, and driving after consuming excessive quantities of alcohol.
Étant donné les problèmes d'alcool qu'ont ces personnes et le rôle important que joue la conduite automobile dans la vie de la majorité des adultes d'aujourd'hui, sans compter la très faible probabilité de se faire prendre, il est probable que ces personnes continueront de conduire après avoir consommé une quantité excessive d'alcool.

Stealth allows you to have a low probability of detection.
La furtivité permet de réduire considérablement la probabilité de détection.

31. Observes that, on the expenditure side, both the number of cases of irregularity reported as fraudulent and their value are low, that they involve already identified forms of irregularity and that over the period 2008 to 2012, fraud accounted for 5 % of the cases reported; notes that, as in previous years, cohesion policy was the field in which most of the fraudulent irregularity – 50 % of all cases and 63 % in terms of value – was detected; stresses that, out of the 1 194 cases of irregularity reported as fraudulent, 9 related to corruption and that all cases were detected in the cohesion policy area; is concerned that the incidence of such cases is rising; highlights with concern the trend towards simpler forms of fraud, probably reflecting the phenomenon of beneficiaries who would not normally break the law engaging in attempted fraud because of the economic crisis; believes that those trends should be monitored and studied in the years ahead;
31. observe, en ce qui concerne les dépenses, que l'augmentation du nombre d'irrégularités déclarées comme frauduleuses est faible en nombre et en valeur tout en présentant des modes opératoires déjà identifiés et que pour la période 2008-2012, 5% des cas signalés relèvent de la fraude; note que, comme au cours des années précédentes, la majorité des irrégularités frauduleuses a été détectée dans le domaine de la politique de cohésion: 50 % du nombre total et 63 % des montants correspondants; souligne que, sur les 1 194 irrégularités signalées comme frauduleuses, 9 concernent des cas de corruption et que toutes les irrégularités ont été détectées dans le domaine de la politique de cohésion; relève avec préoccupation que leur nombre est en augmentation; souligne avec préoccupation l’évolution vers des fraudes plus simples ce qui, sans doute, peut refléter des tentatives frauduleuses dues à la crise économique de la part de bénéficiaires qui, dans des circonstances normales, n’auraient pas commis d’infraction; considère que ces tendances méritent d’être surveillées et étudiées dans les années à venir;

However, it is important to understand that detecting a low-probability event will be difficult to replicate.
Toutefois, il est important de comprendre qu'il est difficile d'arriver deux fois au même résultat quand vient le temps de confirmer qu'une éventualité est peu probable.

We're telling them we're going to look after them, but there's probably a low-level sample that's just not detectable.
Nous leur disons que nous allons nous occuper du dossier, mais il y a probablement un niveau peu élevé d'échantillons qu'il est tout simplement impossible de détecter.

Given the low levels of MG/LMG residues detected in contaminated fish, the probability of serious adverse consequences is considered remote.
Étant donné les faibles concentrations de vert malachite et de vert leucomalachite détectées chez les poissons contaminés, nous jugeons peu probable qu'elles entraînent des conséquences néfastes graves.