Traduction de «low quantities about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel low quantity indicator switch [ fuel quantity-low switch ]
poussoir quantité-niveau bas carburant

fuel low/quantity indicator switch | fuel quantity/low switch
poussoir quantité/niveau bas carburant

quantity low light [ low quantity indicator light ]
voyant niveau bas

fuel quantity low level warning [ fuel low level warning system ]
avertissement niveau bas carburant

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

fuel quantity low level warning system
système d'avertissement bas niveau carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I started thinking about a few things, such as quality of life issues versus quantity of life issues, high-risk research versus low-risk research, and brain drain from juvenile diabetes.
J'ai déjà pensé à plusieurs questions comme celles portant sur la qualité de vie par opposition à celles sur la durée de vie, la recherche à haut risque par opposition à la recherche à faible risque, et l'exode des cerveaux dans le domaine du diabète juvénile.

You state here that there are concerns about the likelihood that large quantities of small, low-priced shrimp would be dumped at sea by this sector.
Vous dites qu'on a fait valoir la probabilité que les pêcheurs rejettent à la mer de grandes quantités de petites crevettes de vil prix.

While water quantity in the Lake of the Woods is largely governed by a Canadian board, which is the Lake of the Woods Water Control Board, and sometimes the International Lake of the Woods Water Control Board if levels are too high or too low, this motion is about the lake's water quality for which there has been relatively little governance compared to other transboundary waters between Canada and the U.S. Currently, Ontario's Ministry of Natural Resources samples the lake annually and Ontario's Ministry of the Environment has also been involved in water quality monitoring and enforcement, but there has been a growing concern over contaminants over the years with nutrient loading and erosion introducing phosphorous into the lake, especially on the southern shore, creating eutrophication.
Bien que la qualité de l'eau du lac des Bois relève d'une commission canadienne, la Commission de contrôle du lac des Bois, et, lorsque les niveaux sont trop hauts ou trop bas, de la Commission internationale de contrôle du lac des Bois, la motion concerne la gestion de la qualité de l'eau, qui laisse à désirer comparativement à la gestion de la qualité de l'eau des autres plans d'eau à la frontière canado-américaine. En ce moment, le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario prélève chaque année des échantillons de l'eau du lac.

Hopefully what we can continue to do through combined efforts in the international community is to persuade the Iranians to go slow on this thing, and to say to them, okay, you are piling up great quantities of low-enriched uranium, but don't even think about doing more than that.
Il est à espérer que grâce aux efforts combinés au sein de la communauté internationale, nous pourrons continuer d'essayer de persuader les Iraniens de ralentir la cadence, et de leur dire, « Vous accumulez de grandes quantités d'uranium faiblement enrichi, mais ne songez même pas à aller plus loin ».

High-quality mechanical recycling for post-consumer wastes is still in a preliminary stage and exists only for few product groups and with low quantities (about 3.600 tonnes of rigid profiles, 5,500 tonnes of PVC pipes and 550 tonnes of flooring).
Le recyclage mécanique de haute qualité pour les déchets "post-consommation" en est encore à un stade préliminaire. Il ne porte que sur quelques groupes de produits et dans des quantités limitées (environ 3 600 tonnes de profilés rigides, 5 500 tonnes de tubes en PVC et 550 tonnes de produits de revêtement de sol).

For 2010, the total PVC waste quantities, which could be chemically recycled in the baseline scenario, are about 80,000 tonnes as a fraction in mixed plastics waste with low chlorine content (mostly from packaging) and about 160.000 tonnes in mixed plastics fractions with higher PVC content, mostly from automotive and electric and electronic waste.
Pour 2010, les quantités totales de déchets de PVC qui pourraient être recyclées chimiquement, selon le scénario de base, sont d'environ 80 000 tonnes de déchets de plastiques mélangés à faible teneur en chlore (provenant essentiellement d'emballages) et d'environ 160 000 tonnes de déchets de plastiques mélangés à teneur plus élevée en PVC, provenant essentiellement de déchets d'automobiles et d'équipements électriques et électroniques.

However, there is a question about the quantity of qualified labour in our industry, and I believe that is related to our low margins.
Toutefois, le problème concerne la quantité de main-d'oeuvre qualifiée dans notre industrie, et je pense qu'elle est reliée à nos faibles marges bénéficiaires.