Traduction de «low rent accommodation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

low-cost housing [ low-rent housing | low-rental housing | low-rent dwelling | moderate rental housing | council tenancy | low-income housing | low-rent public housing ]
habitation à loyer modéré [ HLM,H.L.M.,Hlm | logement HLM | logéco | logement pour les personnes à faible revenu ]

non-rented accommodation
hébergement non loué

reduced-rent accommodation | subsidised housing
logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif

rented accommodation | tenement
logement locatif

low rent
loyer modéré

low-threshold accommodation service
structure d'hébergement

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance [ rent allowance | housing allowance ]
allocation de logement

rent allowance [ housing allowance | accommodation allowance | allowance for quarters | lodging allowance ]
allocation de loyer [ allocation de logement | indemnité de loyer | indemnité de logement | indemnité d'hébergement | allocation d'hébergement | allocation logement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aid for investment and to cover the possible rental risks incurred by private owners who undertake to rent accommodation to persons on low incomes for a certain duration and at capped rents (France, Luxembourg).
- Aide à l'investissement et à la prise en charge éventuelle des risques locatifs pour les propriétaires privés qui s'engagent à louer le logement à des personnes à faibles ressources sur une certaine durée avec des montants de loyers plafonnés (France, Luxembourg).

The groups identified in the NAPs/incl include ethnic minorities, immigrants, asylum seekers, ex-offenders and persons on low incomes living in rented accommodation.
Les groupes identifiés dans les PNAI incluent les minorités ethniques, les immigrants, les demandeurs d'asile, les anciens délinquants et les personnes à faibles revenus vivant en location.

The increase in the number of social housing units (+7.5%) and sheltered accommodation for rent is still not enough to meet the needs of the low-paid population, a problem which could become worse in view of the rapidly expanding property market.
L'augmentation du nombre des logements sociaux (+7,5%), ainsi que celle des logements locatifs encadrés restent en deçà des besoins de la population à bas revenu, pénurie qui pourrait s'aggraver dans le contexte d'un marché immobilier en pleine expansion.

Chief Ernest Campbell: I couldn't speak for the federal government. But if they come by and want to talk compensation for past injustices or whatever and to compensate the Musqueam Indian Band for the low rental of the first 30 years, which I think is what you're referring to, and then try to accommodate the tenants for a lower rent.If they want to do that.
Le chef Ernest Campbell: Je ne peux pas parler au nom du gouvernement fédéral, mais s'il veut discuter d'un dédommagement pour les injustices passées ou s'il veut indemniser la bande indienne Musqueam pour les loyers minimes des 30 premières années, ce à quoi vous faites sans doute allusion, pour qu'ensuite on accorde aux locataires un loyer inférieur.Si c'est ce qu'il veut.