Traduction de «low resolution mass spectrometry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low resolution mass spectrometry | LRMS [Abbr.]
spectrométrie de masse à faible résolution | spectrométrie de masse basse résolution | SMBR [Abbr.] | SMFR [Abbr.]

high resolution mass spectrometry | HRMS [Abbr.]
spectrométrie de masse à haute résolution

high-resolution mass spectrometry | HRMS [Abbr.]
spectrométrie de masse à haute résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

physicochemical test (e.g. Gas chromatography-Mass spectrometry/Mass spectrometry (GC-MS/MS) or Gas chromatography/Low resolution mass spectrometry (GC/LRMS)) where the measured method precision characteristics do not meet the requirements for quantitative tests.
essai physico-chimique [chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse/spectrométrie de masse (CG-SM/SM) ou chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse basse résolution (CG/SMBR)], pour lequel les caractéristiques de la précision de la méthode établies ne remplissent pas les prescriptions applicables aux essais quantitatifs.

Technical progress and developments have shown that the use of gas chromatography/tandem mass spectrometry (GC-MS/MS) should be allowed for use as a confirmatory method for checking compliance with the maximum level, in addition to gas chromatography/high resolution mass spectrometry (GC-HRMS).
Sur la base de l'évolution et des progrès techniques, la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem (CG-SM/SM) devrait être autorisée en tant que méthode de confirmation servant à contrôler le respect de la teneur maximale, en plus de la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse haute résolution (CG/SMHR).

Such methods utilise gas chromatography/high resolution mass spectrometry (GC-HRMS) or gas chromatography/tandem mass spectrometry (GC-MS/MS).
Ces méthodes recourent à la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse haute résolution (CG-SMHR) ou à la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem (CG-SM/SM).

It is essential to increase the number of independent mass spectrometry research labs able to detect the low levels.
Il est essentiel d'augmenter le nombre des laboratoires indépendants de recherche en spectrométrie de masse, capables de détecter les faibles concentrations.

LR(MS) low resolution (mass spectrometry)
FR (SM) Faible résolution (spectrométrie de masse)

In high-resolution mass spectrometry (HRMS), the resolution shall typically be greater than 10000 for the entire mass range at 10 % valley.
En spectrométrie de masse à haute résolution (SMHR), la résolution caractéristique doit être supérieure à 10000 pour toute la plage de masse avec une vallée de 10 %.