Vertaling van "low risk nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]
OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]

low-risk goods [ low-risk products ]
marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]

low-risk financial product [ low risk financial product ]
produit financier à faible risque

low-risk processing plant
usine de transformation à faible risque

low-risk
risque faible

low-risk biocidal product
produit biocide à faible risque

low-risk technology
techniques présentant peu de risques

low risk person
risque faible | bon risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A ‘limited assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptable level as the basis for a negative form of expression by the auditor such as ‘based on our assessment nothing has come to our attention to cause us to believe that there are errors in the evidence’, whereas a ‘reasonable assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptably low level as the basis for a positive form of expression such as ‘based on our assessment, the evidence is free from material misstatement’ (cf. ISEA 3000).
Un «niveau d’assurance limitée» implique une réduction du risque à un niveau acceptable donnant lieu à un avis de l’auditeur exprimé négativement tel que «rien dans notre évaluation ne nous amène à penser que les preuves contiennent des erreurs», tandis qu’une «assurance raisonnable» implique une réduction du risque à un niveau suffisamment bas pour donner lieu à un avis de l’auditeur exprimé positivement tel que «selon notre évaluation, les informations ne contiennent pas de rapports matériellement inexacts» (Cf. ISEA 3000)

Once something is deemed to be safe—canola, BST, growth hormones, beef growth hormones, whatever—by the universities, and science says that it's a science-based fact that this is very low risk.Nothing is without risk.
Lorsque les universités jugent un produit sûr—c'est le cas du canola, de la BST, des hormones de croissance, des hormones de croissance pour les bovins, etc.—et que les données scientifiques indiquent que le risque est très faible.il n'y a pas de produit ni d'objet qui ne présente un risque.

Nothing will change under the code as far as your low-risk offenders are concerned.
Rien ne changera dans le Code criminel pour les accusés à faible risque.

Nothing will change as far as the low-risk offenders are concerned.
Rien ne changera pour les délinquants à faible risque.

I might add that missions between 1.50 and 1.99 are very low-risk missions, which frankly has nothing to do with the proposed changes in Bill C-60 anyway.
J'ajouterais que les missions ayant une cote entre 1,50 et 1,99 sont des mission à très faible risque, et, je dois dire honnêtement, cela n'a rien à voir avec les modifications proposées dans le projet de loi C-60.

Conversely, in Austria, Spain and Greece the risk is very low and there is therefore nothing inevitable about it.
À l’inverse, en Autriche, en Espagne ou en Grèce, le risque est très faible, il n’y a donc pas de fatalité.

Senator McIntyre: As far as I'm concerned, this legislation has nothing to do with low-risk offenders; it has to do with high-risk offenders.
Le sénateur McIntyre : À mon avis, cette mesure législative ne vise pas les délinquants à faible risque, mais ceux à haut risque.