Vertaling van "low shoe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low shoe | plate shoe
chaussure basse | tige basse

low shoe
soulier bas

low-topped shoe | low cut shoe | low top | low-top | low-top boot | low-cut boot | low-cut
chausson tige basse | tige base

low-top shoe [ low-cut shoe | low-top | low-cut ]
chaussure basse

low-cut shoe | low-cut
décolleté

low lace-up shoe
richelieu

fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes
réparer des chaussures

metal-toed shoe [ steel toe shoe | steel safety toe shoe | steel toe guard shoe | steel-capped toe shoe | steel cap toe shoe | steel toe box shoe | metal toe box shoe ]
chaussure à embout d'acier

cutter shoe | cutting shoe | drive shoe
sabot de tube

interfering shoe [ speedy-cutting shoe | feather-edged shoe | dropped crease shoe | knocked-down shoe ]
fer tronqué [ fer à mamelle tronquée | fer à branche interne tronquée | fer à branche droite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next shoe drops on low coal prices when low coal goes in to produce cheaper steel for the people that are using those markets and we end up with that steel back here.
Une autre conséquence du bas prix du charbon est que les gens qui utilisent ces marchés se servent de ce charbon pour produire de l'acier moins cher, qui se retrouve finalement dans notre pays.

For example, TDIs have made shoes more expensive for poor families, especially those with children, and penalise those EU companies that have grasped the opportunity provided by globalisation and global supply chains, creating high-value research, design and marketing jobs in the EU while outsourcing low-value jobs to Asia.
Ainsi, les IDC (instruments de défense commerciale) ont fait monter le prix des chaussures pour les familles pauvres, en particulier les ménages avec enfants, tout en pénalisant les entreprises européennes qui ont saisi la perche tendue par la mondialisation et les chaînes de distribution mondiales en créant des emplois de qualité dans les domaines de la recherche, de la création et du marketing au sein de l’Union européenne tout en exportant les emplois peu qualifiés vers les pays asiatiques.

Very low-priced shoes may originate from subsidised production or manufacturers using very low-quality raw materials and technologies that do not meet health and consumer requirements.
Les chaussures très bon marché peuvent provenir de la production subventionnée ou de fabricants utilisant des matières premières et des technologies de très basse qualité qui ne satisfont pas aux exigences en matière de santé ni aux exigences des consommateurs.

We should not be surprised that European firms have moved production to Asia, where they can make the most of low social and environmental standards, in such a way that they can sell poor quality shoes, textiles, electronic equipment and other goods cheaply and at huge profits to Europeans who are, moreover, losing jobs on their home markets.
Il ne faut pas s’étonner que des entreprises européennes aient délocalisé leur production en Asie, où elles peuvent profiter au maximum de normes sociales et environnementales peu exigeantes. Elles peuvent ainsi vendre - à bas prix et à grand profit - des chaussures, des articles textiles, de l’équipement électronique etc. de mauvaise qualité aux Européens, qui en plus perdent des emplois sur leur marché intérieur.

China’s initial challenge for Europe has been to low-cost labour-intensive manufacturing, particularly clothes and textiles and shoes.
Le premier défi de la Chine à l’Europe a été et reste la fabrication de produits à faible coût par une main-d’œuvre abondante, notamment de vêtements, de textiles et de chaussures.

The level of protection laid down in the proposal is too low, and is inadequate, especially if it is spread over six months, during the course of which the Chinese will not wait for the duty to reach 20% to export huge quantities of shoes.
Le niveau de protection défini dans la proposition est trop faible et inapproprié, en particulier s’il s’étend sur six mois, au cours desquels les Chinois n’attendront pas l’obligation d’atteindre 20 % pour exporter d’énormes quantités de chaussures.

To all of the above must be added the impact that the REACH Regulation will have on the competitiveness of businesses: Europe is anxious to apply and to export an increasing number of principles and values, which is entirely proper, whilst China and other countries are concerned to produce tights, shoes, knitwear and suchlike at low cost and export them to Europe, with the gratifying outcome for Europe of witnessing the progress and higher levels of employment achieved by exporting countries.
À tout cela s’ajoute l’impact qu’aura la réglementation REACH sur la compétitivité des entreprises: l’Europe tient à appliquer et à exporter un nombre croissant de principes et de valeurs, ce qui est tout à fait honnête, alors que la Chine et d’autres pays cherchent à produire à bas prix des collants, des chaussures, des tricots et autres articles similaires et à les exporter en Europe. Le résultat gratifiant, pour cette dernière, est d’assister aux progrès et à la hausse du taux d’emploi dans les pays exportateurs.

The European shoe industry has for a long time been faced with a protected Japanese market with its high tariffs and low quotas.
L'industrie europeenne de la chaussure se heurte depuis longtemps aux droits de douane eleves et aux faibles contingents qui font du Japon un marche protege.

With 1,1 million inhabitants it reveals an industrial specialisation based on shoe, cork, textiles and furnitures all with relatively low added-value.
Comptant 1,1 million d'habitants, elle s'oriente vers une spécialisation industrielle basée sur les chaussures, le liège, le textile et les meubles, produits ayant une valeur ajoutée relativement faible.