Traduction de «low slope rated course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low Slope rated course | low Slope course
parcours à indice de difficulté bas

high Slope rated course | High Slope course
parcours à indice de difficulté élevé

Slope rated golf course
parcours de golf évalué selon le système Slope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So page 26 shows the low-income rate by family type, and it shows quite clearly that having two full-time earners in a house is pretty good insulation against low-income: the low-income rate is very close to zero, about 2%. Of the two types of families here that have one earner, the two-parent family with one earner, versus the lone parents with earnings, there's a difference in low-income rates there: one is 17%, the other 26%. And of course the highest low-income rates by far are for the lone-parent families without earnings, at about 80%.
Donc, on trouve à la page 26 le taux de faible revenu par type de famille, et l'on voit clairement que deux soutiens économiques dans un foyer, c'est une assez bonne protection contre un bas revenu: le taux de faible revenu est très près de zéro, environ 2 p. 100. Entre les deux types de familles concernées où une seule personne gagne un revenu—la famille biparentale avec un seul soutien économique et les parents seuls avec un revenu—il y a une différence du taux de faible revenu: dans un cas, c'est 17 p. 100 et dans l'autre, 26 p. 100. Et naturellement les taux les plus élevés de faible revenu sont de loin ceux des familles monoparentales sans revenu, environ 80 p. 100.

The issue with that, of course, is that although the area may have a low unemployment rate, if the industry you are in has a high unemployment rate, there is no way of changing that.
Le problème dans ce cas, c'est qu'évidemment même si la région peut avoir un taux de chômage faible, si l'industrie dans laquelle vous travaillez présente un taux de chômage élevé, il n'y a aucune façon de changer cela.

Quebec has traditionally been open to immigrants, a tradition that is based of course on a low birth rate, but there is also a fundamental belief—and this is what the Bloc has been saying since it arrived in this House—that immigration is a force that contributes to the renewal of a society.
Il y a une tradition d'ouverture face à l'immigration, au Québec, en raison bien sûr du faible taux de natalité, mais on croit fondamentalement, et c'est le discours que le Bloc tient depuis qu'il est dans cette Chambre, que l'immigration est une force de renouvellement pour une société.

As to the general housing issue, we've got an economic situation with extremely low interest rates and, of course, commensurately low borrowing costs, from the perspective of investment.
Pour en revenir à la question du logement, les taux d'intérêt sont extrêmement bas en ce moment, ce qui signifie évidemment que les coûts d'emprunt sont bas également, du point de vue des investisseurs.

Considering the very high application rate by EU higher education institutions and the consequently rather low success rate of applications (around 13% for joint masters courses and 7% for joint doctorate programmes), the Commission does not consider it necessary to increase the level and the scope of its promotional actions within the EU.
Étant donné le taux très élevé de candidatures de la part des établissements d’enseignement supérieur de l’UE et le taux d’acceptation des candidatures par conséquent relativement faible (environ 13 % pour les cours de masters conjoints et 7 % pour les programmes de doctorats conjoints), la Commission ne juge pas nécessaire d’accroître le niveau et le champ de ses actions promotionnelles au sein de l’UE.

10. The integrated guidelines will have to be fine-tuned in the course of the next three-year period. In principle at least, the euro area currently has a favourable macroeconomic framework (low inflation, strong currency, low interest rates).
10. Les lignes directrices intégrées devront être affinées au courant de la période triennale à venir En principe, la zone euro dispose actuellement d’un cadre macroéconomique porteur (une inflation faible, une monnaie forte, des taux d’intérêts très bas).

Therefore, alongside these employment aspects we need to support the family – the low demographic rate demands this – we need to support home-working by means of the new technologies and their distribution, we need to make women’s working hours more flexible, to integrate immigrant women, to increase employment opportunities for women who have been victims of domestic violence and, at the same time, of course, to speed up separation and divorce procedures, increase crèches and nurseries, and all of this – as Mrs Hermange said earlier – within the context of fulfilling the Lisbon strategy.
Par conséquent, outre les aspects liés à l’emploi, il nous faut soutenir la famille - le faible taux de croissance démographique l’exige - de même qu’il nous faut soutenir le travail à domicile, facilité par les nouvelles technologies et leur distribution, rendre l’horaire de travail des femmes plus flexible, intégrer les femmes immigrées, accroître les possibilités d’emploi pour les femmes qui ont été victimes de violence conjugale et, dans le même temps, bien entendu, accélérer les procédures de séparation et de divorce, augmenter le nombre de crèches et de garderies, le tout - comme Mme Hermange l’a dit plus tôt - dans le contexte du respect de la stratégie de Lisbonne.

This is the result of low taxation rates for the wealthy, which the report does not, of course, question.
Or, celle-ci résulte des baisses d’impôts accordées aux riches, que le rapport ne remet évidemment pas en cause.

The success, of course, is the euro, the failure is the actual economy, where there are two, interconnected problems. The low rate of growth and the high rate of unemployment.
La réussite, c’est évidemment l’euro. L’échec se situe dans l’économie réelle, avec deux problèmes étroitement liés : le taux de croissance faible et le taux de chômage élevé.

This decline in interest rates has resulted in savings to a business person who is borrowing $1 million a year of $34,000. It is critical to the economic progress, to the increase in the growth rate and to job creation to maintain a course of monetary and fiscal policy that will ensure low interest rates.
Il est essentiel, pour assurer le progrès économique, la croissance et la création d'emplois, de continuer d'appliquer une politique monétaire et budgétaire favorisant des taux d'intérêt faibles.