Traduction de «low temperature area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low temperature area | semi-thermal area
région semi-thermique | zone à basse enthalpie | zone à basse température

low-temperature oven | low-temperature retort
four à semi-coke

low-temperature carbonization gas | low-temperature gas
gaz de carbonisation à basse température

antifreezing quality | resistance to low temperatures | resistance to cold | strength at low temperatures
résistance au froid | résistance aux basses températures

low-temperature superconductivity | LTS | low-critical-temperature superconductivity
supraconductivité à basse température | supraconductivité à basse température critique | supraconduction à basse température | supraconduction à basse température critique

low temperature microgravity physics facility [ LTMPF | low-temperature microgravity physics facility ]
enceinte de physique microgravitaire à basse température [ LTMPF | enceinte LTMPF ]

low-temperature superconductor | LTS | low-critical-temperature superconductor
supraconducteur à basse température | supraconducteur à basse température critique | supraconducteur à température critique basse

International Commission on Low Temperature Physics [ IUPAP Commission on Low Temperature Physics ]
Commission internationale sur la physique des très basses températures [ Commission de l'UIPPA sur la physique des très basses températures ]

hot water heating system [ hot-water heating system | hot water circulating system | circulating hot water system | low-temperature water heating system | low-temperature-water heating system | hot-water heating | hot water heating | hydronic heating | hydronic central heating system | hydronic heat ]
système de chauffage à eau chaude [ installation de chauffage à eau chaude | installation de chauffage central à eau chaude | installation à eau chaude | système à eau chaude | installation à eau chaude basse pression ]

Hypothermia, not associated with low environmental temperature
Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this purpose, it is proposing eight soil and climate criteria indicating, at a certain threshold value, severe limitations for European agriculture: climate criteria (long-term low temperature or heat stress), biophysical criteria (poorly drained soil; stony, sandy or clay soil; low rooting depth; salty soil) and geographic criteria (areas with very unfavourable moisture balance or steep slopes).
À cette fin, elle propose huit critères liés au sol et au climat permettant d’indiquer, au-delà d’un certain seuil, la présence de contraintes restreignant considérablement la pratique de l’agriculture en Europe: des critères climatiques (basses températures ou fortes chaleurs sur de longues périodes), des critères liés aux propriétés du sol (sols mal drainés; sols pierreux, sableux ou glaiseux; peu de place pour les racines; sols salins) ainsi que des critères géographiques (terrains présentant un bilan hydrique très défavorable ou une forte déclivité).

The group of experts identified eight soil and climate criteria indicating, at a certain threshold value, severe limitations for European agriculture: climate criteria (long-term low temperature or heat stress), soil criteria (poorly drained soil; stony, sandy or clay soil; low rooting depth; salty soil) and areas with very unfavourable moisture balance or steep slopes (A more detailed description of the eight biophysical criteria can be found in the annex to the communication).
Ce comité a retenu huit critères liés au sol et au climat permettant d'indiquer, au-delà d'un certain seuil, la présence de contraintes restreignant considérablement la pratique de l'agriculture en Europe: des critères climatiques (basses températures ou fortes chaleurs sur de longues périodes), des critères liés aux propriétés du sol (sols mal drainés; sols pierreux, sableux ou glaiseux; peu de place pour les racines; sols salins) ainsi que des terrains présentant un bilan hydrique très défavorable ou une forte déclivité.

Another fact is that the performance of NiMH batteries in low temperature areas is similar to the performance of NiCd batteries.
Par ailleurs, la performance des piles NiMH à basses températures est similaire à la performance des piles NiCd.

1a. By way of derogation from Annex III, a Member State may take measures to ensure that in the whole of its territory or in specific areas, where these are subject to low ambient summer temperatures, a higher vapour pressure is permitted than that specified as the maximum for the summer period as set out in footnote 5 of Annex III and footnote 4 of Annex V.
"1 bis. Par dérogation à l'annexe III, un État membre peut adopter des mesures en vue d'autoriser sur l'ensemble de son territoire ou dans des régions déterminées de celui-ci, lorsque les températures ambiantes estivales sont basses, une pression de vapeur plus élevée que la pression maximale fixée pour la période estivale à l'annexe III, note 5 en bas de page, et à l'annexe V, note 4 en bas de page".

4. No heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low.
4. Absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être très basse.

They may acclimatise to lower temperatures indoors even without the growth of winter coats, provided the relative humidity is low, draughts are avoided and they have a lying area with sufficient bedding material.
Quand ils vivent dans des bâtiments, ils peuvent s'acclimater à des températures basses, même sans développer de manteau d'hiver, si l'humidité relative est faible, s'il n'y a pas de courants d'air et s'ils disposent d'une zone de repos garnie d'une litière suffisante.

Though the species live in a wide range of climatic conditions in tropical forests from low to high altitudes in mountain areas, temperature changes in the habitats of individual colonies or troops do not vary greatly.
Bien que cette espèce puisse vivre dans des habitats aux conditions climatiques très variées dans les forêts tropicales — depuis des zones de basse altitude jusqu'à des zones de haute altitude dans les régions montagneuses — dans chaque habitat les écarts de température ne sont pas très grands.

4. No heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low.
4) Absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être excessivement basse