Traduction de «low visibility operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low visibility operations
opérations par mauvaise visibilité

low visibility operations plan
plan opérationnel pour le vol par faible visibilité

low visibility landing [ poor visibility landing ]
atterrissage par mauvaise visibilité

low visibility [ poor visibility ]
visibilité médiocre

low visibility procedures | LVP [Abbr.]
procédures d’exploitation par faible visibilité | LVP [Abbr.]

low visibility
mauvaise visibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conditions where low visibility procedures are in operation:
Lorsque les procédures d’exploitation par faible visibilité sont appliquées:

when undertaking low visibility operations, be approved by the competent authority in accordance with Annex V (Part-SPA), Subpart E to Regulation (EU) No 965/2012.
en cas d’opérations par faible visibilité, sont approuvés par l’autorité compétente conformément à l’annexe V (partie SPA), sous-partie E, du règlement (UE) no 965/2012.

when undertaking low visibility operations, be approved by the competent authority in accordance with Annex V (Part SPA), Subpart E to Regulation (EU) No 965/2012.
en cas d’opérations par faible visibilité, sont approuvés par l’autorité compétente conformément à l’annexe V (partie SPA), sous-partie E, du règlement (UE) no 965/2012.

Operators are for the most part keen to avoid past mistakes and to market new services rather than a new technology, but this has the unfortunate side-effect of giving a low public visibility to 3G in many Member States.
Les opérateurs sont, dans leur majorité, soucieux de ne pas répéter les erreurs du passé et préfèrent commercialiser de nouveaux services plutôt qu'une nouvelle technologie, mais cette prudence présente l'inconvénient de rendre peu visibles les communications 3G vis-à-vis des consommateurs dans de nombreux États membres.

(iii) during any period of darkness or low visibility or where requested by the supervisor of the diving operation, a lamp or other suitable device that indicates the diver’s location;
(iii) une lampe ou autre dispositif convenable indiquant l’emplacement du plongeur durant toute période d’obscurité ou de faible visibilité ou aux moments choisis par le directeur;

(4) No pilot-in-command of an IFR aircraft operated under this Part shall commence a non-precision approach, an APV or a CAT I precision approach to an airport where low-visibility procedures are in effect.
(4) Il est interdit au commandant de bord d’un aéronef IFR exploité en vertu de la présente partie d’amorcer une approche de non-précision, une APV ou une approche de précision CAT I à un aéroport où les procédures par faible visibilité sont en vigueur.

Under the airport certificate it is the airport's authority and responsibility to issue the conditions under which low visibility operations procedures or reduced visibility operations procedures have to take place.
Selon le certificat d'aéroport, le pouvoir et la responsabilité de déterminer les conditions dans lesquelles s'appliquent les procédures propres aux opérations par visibilité faible ou réduite incombent à l'aéroport.

Nav Canada issued the following directions to their site managers in terms of reduced and low visibility operations.
NAV Canada a transmis aux gestionnaires d'emplacements les directives suivantes concernant les opérations par visibilité faible ou réduite.

In addition, an analysis of the AOC issued by the competent authorities of Sao Tome and Principe revealed substantial inconsistencies with regard to the approval of continuing airworthiness of the fleets operated, the approval for transport of dangerous goods and the authorisation for low visibility operations, which could not be clarified in the course of the consultations.
De plus, une analyse du CTA délivré par les autorités compétentes de São Tomé-et-Príncipe a révélé de grandes incohérences en ce qui concerne l'agrément du maintien de la navigabilité des flottes exploitées, l'agrément du transport de marchandises dangereuses et l'autorisation des opérations par faible visibilité, qui n'ont pas pu être éclaircies au cours des consultations.

SOF operations, by nature, are low-visibility operations, using speed, surprise, audacity and perception to minimize the associated risks and to maximize the results.
De par leur nature même, les opérations spéciales sont des opérations de basse visibilité, axées sur la vitesse, la surprise, l'audace et la perception, de façon à réduire au minimum les risques connexes et à maximiser les résultats.