Vertaling van "low vision both eyes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Low vision, both eyes
Baisse de vision des deux yeux

Blind or low vision - both eyes
aveugle ou malvoyant dans les deux yeux

Blindness, one eye, low vision other eye
Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil

Low vision, one eye
Baisse de vision d'un œil

low vision of both eyes
vision faible des deux yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.1 (1) For the purposes of the Act, a person is considered to be blind if the person’s visual acuity in both eyes with proper refractive lenses is 20/200 (6/60) or less in accordance with the Snellen Chart or its equivalent, or if the greatest diameter of the person’s field of vision in both eyes is less than 20 degrees.
7.1 (1) Pour l’application de la Loi, est considérée comme aveugle toute personne dont l’acuité visuelle dans les deux yeux, après correction par l’usage de lentilles réfractrices appropriées, est d’au plus 20/200 (6/60) d’après l’échelle de Snellen ou l’équivalent, ou dont le champ de vision dans chaque oeil est d’un diamètre inférieur à vingt degrés.

Annex II of Directive 2007/59/EC includes a provision according to which vision for both eyes is not required to be effective in the case of adequate adaptation and sufficient compensation experience and only if binocular vision was lost after starting the job.
L'annexe II de la directive 2007/59/CE prévoit une disposition selon laquelle la vision des deux yeux ne doit pas nécessairement être effective lorsque l'intéressé possède une adaptation adéquate et a acquis une expérience de compensation suffisante et uniquement si l'intéressé a perdu la vision binoculaire alors qu'il exerçait déjà ses fonctions.

vision for both eyes: effective,’.
vision des deux yeux: effective,»

vision for both eyes: effective,’;
vision des deux yeux: effective,»

Since the initial appearance of health issues related to non-corrective cosmetic contact lenses appearing on the radar of health and eye care professionals, there has been an influx of Canadian reviews by organizations such as CAO, COS and the Optician Association of Canada that show uninformed lens wearers are increasingly experiencing acute vision threatening infections and inflammations in addition to a ciliary flush in one or both eyes.
Depuis que les professionnels de la santé et de la vue ont été mis au courant des problèmes de santé relatifs aux lentilles de contact non correctrices à but esthétique , un grand nombre d'études menées par des organisations canadiennes telles que l'Association canadienne des optométristes, la Société canadienne d'ophtalmologie et l'Association des opticiens du Canada montrent que les porteurs de lentilles mal renseignés subissent de plus en plus des inflammations et des infections aiguës qui mettent leur vue en danger, sans parler des injections ciliaires dans un ou même les deux yeux.

—vision for both eyes: effective,
—vision des deux yeux: effective,

vision for both eyes: effective; not required when person has adequate adaptation and sufficient compensation experience.
vision des deux yeux: effective; non exigé lorsque l’intéressé possède une adaptation adéquate et a acquis une capacité de compensation suffisante.

Our basic vision is that there should be 7% low-impact renewable electricity, based on total production, by the year 2010, and 15% by the year 2020. We don't see these as being wild-eyed, extremist numbers.
Notre objectif fondamental est que l'énergie renouvelable à faible incidence représente 7 p. 100 de la production canadienne d'électricité en 2010, et 15 p. 100 en 2020.