Vertaling van "low yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-yield bunker-busting bomb | low-yield weapon | mininuke
mini-bombe nucléaire

low output | low returns | low yield
rendement faible

low output | low yield
rendement faible

low-yielding
faible rendement

low-yielding
à faible rendement [ peu rémunérateur ]

low-yield traffic
trafic à basse contribution

low weight yield
faible rendement en chair

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

cascading yield loss | cumulative yield | composite yield
perte de rendement matières cumulée

direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance
écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wines produced exclusively from grapes of selected vineyards, with special low yields per ha.
Vins produits exclusivement à partir des raisins de vignobles sélectionnés, avec des rendements particulièrement faibles à l'hectare.

Does the current low-yield environment in Europe have an impact on how investors are approaching the Investment Plan?
Le contexte européen actuel de rendements faibles a-t-il un impact sur l'attitude des investisseurs vis-à-vis du plan d’investissement?

they are produced of grapes from vineyards of low per hectare yields,
ils sont produits avec des raisins de vignobles ayant un faible rendement à l'hectare.

Against a backdrop of low interest rates, new ways must be found to make this pool of savings yield higher returns for investors and savers.
Dans un contexte de faibles taux d'intérêt, de nouveaux moyens doivent être trouvés pour accroître le rendement de cette épargne à la fois pour les investisseurs et pour les épargnants.

Since gold is not as liquid as other assets and has a low yield our policy has been to increase the yield of Canadian holdings and their liquidity.
Parce que l'or n'a pas la liquidité d'autres actifs et qu'il s'accompagne d'un faible taux de rendement, cette politique a accru le rendement des réserves canadiennes ainsi que leur liquidité.

The prospect of Stability Bonds could potentially quickly alleviate the current sovereign debt crisis, as the high-yield Member States could benefit from the stronger creditworthiness of the low-yield Member States.
Les obligations de stabilité pourraient offrir un remède rapide à la crise actuelle de la dette publique, dans la mesure où les États membres les plus vulnérables, qui empruntent à des taux élevés, pourraient bénéficier de la qualité de crédit meilleure des États membres les plus solides.

The relative yield will indicate whether the absolute yield estimate is considered to be low, normal or high for the stand.
Le chiffre relatif indique si le chiffre absolu estimatif est jugé faible, normal ou élevé pour le peuplement.

In this case, the choice to apportion obligations between wine producers from the same region according to their yield per hectare is not vitiated by a manifest error, since it is designed to impose most of the burden of compulsory distillation on the producers who are principally responsible for the overproduction in the table wine market, while not penalising producers who achieve low yields.
En l'espèce, le choix de la répartition des charges entre les producteurs de vin d'une même région selon leur rendement à l'hectare n'est pas entaché d'une erreur manifeste puisqu'il vise à faire peser l'essentiel du poids constitué par la distillation obligatoire sur les producteurs qui sont les principaux responsables de la production d'excédents sur le marché des vins de table, tout en ne pénalisant pas les producteurs qui obtiennent de faibles rendements.

Last year's crop and price were probably the best in that 10 year period which generally was characterized by low prices, low yields, low grades and lower and lower morale.
La campagne et les prix de l'an dernier ont probablement été les meilleurs de cette décennie qui a été caractérisée en général par des prix bas, de faibles rendements, une qualité inférieure et un moral de plus en plus bas.

After an exchange of views, the President drew the following conclusions on the situation in civil aviation: "1.Concerned by the economic recession afflicting civil air transport and by the high costs of air transport undertakings, confronted as they are by overcapacity and low yields, which are affecting the air transport industry to such a degree that it is incurring unbearable losses, considers that an environment must be created which will enable air transport undertakings to reduce their costs and improve their yields.
Au terme d'un échange de vues, le Président a tiré les conclusions suivantes sur la situation dans l'aviation civile : 1. Préoccupé par la récession économique frappant le transport aérien civil et par les coûts élevés des transporteurs aériens, confrontés avec une surcapacité et des recettes faibles, affectant l'industrie du transport aérien à un degré tel qu'elle en subit des pertes insupportables, estime qu'un environnement doit être créé permettant aux entreprises de transport aérien de réduire leurs coûts et d'améliorer leurs recettes.