Vertaling van "low-calorie drink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-calorie drink [ low calorie drink ]
boisson hypocalorique [ boisson allégée | boisson peu calorique ]

low calorie soft drink
eaux gazeuse à basse teneur en calories

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

low-calorie diet [ low calorie diet ]
régime hypocalorique [ régime pauvre en calories ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

low calorie food | low energy food
aliment à valeur énergétique faible

low-calorie | low-cal
hypocalorique | à basses calories | basses calories

very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]
régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories

low-calory dietetic foods
aliments diététiques à faible teneur en calories

Low calorie yogurt
yaourt à faible teneur en calories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That means 96% of the calories come from other sources. Of that 4%, only 2.5% come from the consumption of soft drinks, and today, seven years later, due to lower consumption of soft drinks in general and the increased consumption of no-calorie and low-calorie beverages, that number is well below 2%.
De ces 4 p. 100, seuls 2,5 p. 100 proviennent de la consommation de boissons gazeuses et de nos jours, sept ans plus tard, en raison de la baisse généralisée de la consommation de boissons gazeuses et de la consommation accrue de boissons sans calorie et hypocaloriques, ce chiffre se situe bien en deçà des 2 p. 100. Statistiques sur les aliments, un rapport publié par Statistique Canada en 2009, a établi que la consommation de boissons gazeuses au Canada a diminué de 28 p. 100 de 1999 à 2009.

This afternoon, I had a low- calorie drink.
Cet après-midi, j’ai bu une boisson faible en calories.

This afternoon, I had a low-calorie drink.
Cet après-midi, j’ai bu une boisson faible en calories.

If it were as simple as putting a label on a product, something like an aspartame label on a low-calorie drink that said this is what it contains, that would be very simple.
Si c'était aussi simple que de mettre une étiquette sur un produit, par exemple dire qu'il y a de l'aspartame dans une boisson à faible teneur en calories indiquant exactement ce qu'on retrouve dans cette boisson, les choses seraient fort simples.