Traduction de «low-emission coal power plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-emission coal power plant
centrale à charbon à faible émission

coal plant | coal power plant | coal-burning power plant | coal-fired power plant | coal-fired power station
centrale à charbon | centrale au charbon

coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]
centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

ETP-ZEP | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant
plateforme ETP-ZEP | plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro

low head power-plant
usine de basse chute

zero emission power plant
centrale électrique à émissions nulles

Federal Decree of 23 March 2007 on the Compensation of CO2 Emissions from Gas-fired Combined-cycle Power Plants
Arrêté fédéral du 23 mars 2007 concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this stage, the Commission has concerns that the emission limits imposed on beneficiaries of the scheme merely implement mandatory environmental EU standards which applied to coal power plants at the time.
À ce stade, la Commission craint que les limites d'émissions imposées aux bénéficiaires du régime ne soient que la traduction des normes environnementales obligatoires de l'UE qui s'appliquaient à l'époque aux centrales à charbon.

We currently believe that this Spanish scheme did not incentivise coal power plants to reduce harmful sulphur oxide emissions – they were already under an obligation to do so under EU environmental law.
Nous estimons à ce stade que le régime espagnol n'a pas incité les centrales à charbon à réduire les émissions nocives d'oxyde de soufre, ainsi qu'elles étaient déjà tenues de le faire en vertu de la législation de l'Union en matière d'environnement.

This would go against the "polluter pays" principle and give the relevant coal power plants an unfair competitive advantage towards other forms of power generation and towards coal power plants in other EU countries subject to the same EU legislation.
Cela irait à l'encontre du principe du «pollueur-payeur» et conférerait aux centrales à charbon un avantage concurrentiel déloyal par rapport à d'autres modes de production d'électricité et aux centrales à charbon d'autres États membres soumises à la même législation de l'UE.

In return, the coal power plants were entitled to receive public support linked to the size of the plant for a period of 10 years (i.e. €8,750 per megawatt per year).
En contrepartie, les centrales à charbon avaient le droit de bénéficier d'une aide publique, liée à la taille de leurs installations, durant 10 ans (soit 8 750 euros/mégawatt/an).

State aid: Commission opens in-depth investigation into Spain's support for coal power plants // Brussels, 27 November 2017
Aides d'État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur les aides octroyées par l'Espagne aux centrales à charbon // Bruxelles, le 27 novembre 2017

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the draft agreement calls for a 50% reduction of nitrous oxide emissions from Canadian coal powered plants in Ontario, and a 70% reduction of nitrous oxide emissions from American plants during the smog season, May through September.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le projet d'accord prévoit une réduction de 50 p. 100 des émissions d'oxyde d'azote des centrales au charbon en Ontario, et une réduction de 70 p. 100 de ces mêmes émissions des centrales américaines pendant la saison du smog, de mai à septembre.

The Commission obtained from Spain that the coal that can be burned by the indigenous coal power plants under the public service obligations will originate from coal mines subject to all the rules of the future Coal Regulation.
La Commission a obtenu de l'Espagne l'assurance que le charbon pouvant être utilisé par les centrales à charbon indigène dans le cadre des obligations de service public proviendra de mines soumises à l'ensemble des règles du futur règlement sur les aides à l’industrie houillère.

i.e. the transmission system operator pays a fixed price, which is above the market price, to the coal power plant for the electricity produced by that plant.
Le gestionnaire du système de transport paye un prix fixe, supérieur au prix du marché, à la centrale électrique au charbon pour l’électricité produite par cette centrale.

We are currently developing major power projects in two states: a 2,000 megawatt plant in Uttar Pradesh; and a 2,000 megawatt plant in Gujarat. This totals 4,000 megawatts of thermal clean coal power plants with super-critical technologies.
Nous sommes en train de réaliser des projets importants dans deux États : une centrale de 2 000 mégawatts, dans l'Uttar Pradesh, et une de 2 000 mégawatts, au Gujarat, c'est-à-dire des centrales thermiques à « charbon propre » et technologies supercritiques totalisant 4 000 mégawatts.

In Belledune there is a big coal-powered plant that imports coal, and they built a new pellet plant for export.
À Belledune, l'une des centrales importe son charbon, alors qu'on vient de construire une nouvelle usine de granulés en vue de l'exportation.