Vertaling van "low-end page layout program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-end page layout program
programme de présentation par page bas de gamme

page layout program
logiciel de composition de page | logiciel de mise en page | metteur en page

high-end page layout package
progiciel de présentation par page haut de gamme

multi-page layout software package program
système de composition multi-page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill comes in at a hefty 308 pages, which sadly puts it at the low end of previous budget bills from this government that have ranged from 200 to over 800 pages.
Ce projet de loi volumineux compte 308 pages, ce qui en fait — c'est triste à dire — l'un des plus minces parmi ceux que le gouvernement a présentés antérieurement et qui comptaient de 200 à 800 pages.

13. Notes that delays in contracting important infrastructure programmes and withheld budget support payments caused individual commitments and payments to be respectively 13 % and 16 % below target in 2011; reiterates its particular concern about the low commitment rate of the 10th EDF regional envelope (31 %), only two years before the end of the programming period; encourages the Commission to strive for smooth financial implementation of this envelope and to draw lessons from the present delays for the next programming period;
13. constate que, en raison de retards affectant la passation de marchés concernant des programmes d'infrastructure de grande envergure et de la retenue de paiements au titre de l'appui budgétaire, les engagements individuels et les paiements ont été respectivement inférieurs à 13 % et à 16 % en 2011 par rapport aux prévisions; exprime une nouvelle fois la vive inquiétude que lui inspire la faiblesse du taux d'engagement de l'enveloppe régionale du 10 FED (31 %), alors qu'il ne reste que deux ans avant la fin de la période de programmation; encourage la Commission à tâcher d'assurer la bonne exécution financière de cette enveloppe et à tirer les enseignements des retards actuels pour la prochaine période de programmation;

3. Notes that delays in contracting important infrastructure programmes and withheld budget support payments caused individual commitments and payments to be respectively 13 % and 16 % below target in 2011; reiterates its particular concern about the low commitment rate of the 10th EDF regional (31 %) envelope, only two years before the end of the programming period; encourages the Commission to strive for smooth financial implementation of this envelope and to draw lessons from the present delays for the next programming period;
3. constate que, en raison de retards affectant la passation de marchés concernant des programmes d'infrastructure de grande envergure et de la retenue de paiements au titre de l'appui budgétaire, les engagements individuels et les paiements ont été respectivement inférieurs à 13 % et à 16 % en 2011 par rapport aux prévisions; exprime une nouvelle fois la vive inquiétude que lui inspire la faiblesse du taux d'engagement de l'enveloppe régionale du 10 FED (31 %), alors qu'il ne reste que deux ans avant la fin de la période de programmation; encourage la Commission à tâcher d'assurer la bonne exécution financière de cette enveloppe et à tirer les enseignements des retards actuels pour la prochaine période de programmation;

Thousands of workers will be forced to accept very low-paying jobs, which will only exacerbate the income inequality problem and reinforce the economic disparity between the have and have-not provinces. Across Europe we are seeing that austerity policies lead to a dead end, but austerity programs are exactly what the government is proposing.
Des milliers de travailleurs vont être forcés d'accepter des emplois très mal payés, ce qui ne fera qu'augmenter les inégalités salariales et renforcer les disparités économiques entre les provinces qui possèdent des ressources et celles qui en sont dépourvues On voit partout en Europe que les politiques d'austérité mènent à un mur.

– the implementation rate of financial corrections for the 2000-2006 programming period has dropped from 62 % to 58 % (see annual accounts of the European Union, page 71), mainly as a result of low implementation rates in the ERDF and Cohesion Fund;
– le taux d'exécution des corrections financières lors de la période de programmation 2000-2006 a chuté de 62 % à 58 % (cf. comptes annuels de l'Union européenne, p. 71), essentiellement en raison de la faiblesse des taux d'exécution du FEDER et du Fonds de cohésion;

the implementation rate of financial corrections for the 2000-2006 programming period has dropped from 62 % to 58 % (see annual accounts of the European Union, page 71), mainly as a result of low implementation rates in the ERDF and Cohesion Fund;
le taux d'exécution des corrections financières lors de la période de programmation 2000-2006 a chuté de 62 % à 58 % (cf. comptes annuels de l'Union européenne, p. 71), essentiellement en raison de la faiblesse des taux d'exécution du FEDER et du Fonds de cohésion;

That is why over the years we have developed such a comprehensive set of programs that provide disability benefits for those whose injuries and illnesses from service continue to plague them; monetary allowances for those whose life circumstances have left them at the low end of the income scale; comprehensive medical and dental benefits as supplements to provincial plans; and a veterans independence program that allows veterans to stay in their own homes as long as possible and, when that is no longer possible, provides access to long term beds so that their care needs continue to be provided.
Voilà pourquoi, au fil des ans, nous avons mis en place tout un ensemble de programmes: prestations d'invalidité pour ceux qui souffrent encore des blessures et des maladies attribuables à leur service; allocations monétaires pour ceux que les circonstances de la vie a confinés aux faibles revenus; avantages médicaux et dentaires qui complètent les services offerts par les régimes provinciaux; programme pour l'autonomie des anciens combattants qui les aide à rester chez eux le plus longtemps possible, et, lorsque ce n'est plus possible, accès à des établissements de soins prolongés pour continuer de recevoir des soins.

The specific program of the Reform Party is that the people at the low end of the scale will be the first people who will be advantaged.
Le Parti réformiste veut que les gens à faible revenu soient les premiers à être avantagés.

The first thing required is clear-cut national ministerial leadership on mental health, which should be a non-negotiable issue: A leadership that is daring, innovative and which is attached to a budget, and not mere words; a leadership that would inspire provinces to jump on board; a leadership that would instill a home care program and a first point of entry into the system at the low-end cost rather than the upside-down way it is now; a leadership that would help foster the growth of client-run programs; a leadership that acknowledges that the best way to fight stigma and discrimination is through first person accounts of recovery rather than third party interpretation.
Je propose d'abord un plan d'action ministériel national en matière de santé mentale, un plan d'action bien clair qui ne serait pas négociable; un plan d'action audacieux et novateur qui s'accompagnerait d'un budget, pas de simples paroles en l'air; un plan d'action qui inspirerait les provinces à emboîter le pas; un plan d'action qui prévoirait la création d'un programme de soins à domicile comme point d'entrée peu coûteux dans le système plutôt que l'inverse, qui prévaut actuellement; un plan d'action qui favoriserait la croissance des programmes dirigés par les clients; un plan d'action qui reconnaîtrait que la meilleure façon de combattre la stigmatisation et la discrimination est de permettre aux intéressés de décrire leur situation plutôt que de s'en remettre à l'interprétation d'une tierce partie.