Traduction de «low-impact hiking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-impact hiking [ minimal impact hiking ]
randonnée pédestre écologique [ randonnée pédestre douce | randonnée pédestre à faible impact sur l'environnement | randonnée pédestre à effets minimums sur l'environnement ]

no-trace camping [ low-impact camping | low impact camping | leave no trace camping ]
camping écologique [ camping sans traces ]

low-impact aerobics [ low impact aerobics ]
danse aérobique douce [ danse aérobique sans sauts | danse aérobique à faible impact ]

low-impact boating | minimal impact boating
éconavigation | navigation écologique

low-impact aerobics | low-stress aerobics | no-jump aerobics | No Bounce Aerobics | no-bounce aerobics
aérobique sans heurts | aérobique sans heurt | aérobique sans sauts

no bounce aerobics | low impact aerobics
exercices dansés sans sauts

impact test at low temperature
essai de résilience à basse température

low-speed impact test [for bumpers]
essai de choc à basse vitesse

low-speed impact test
essai de choc à basse vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A portion of this project is now the Lac du Bois conservation area, and is open to low-impact recreation such as hiking, cross-country skiing and birdwatching, so that the local community can enjoy the natural splendour of their home region.
Une partie du projet réalisé en collaboration avec la famille Frolek constitue désormais l'aire de conservation Lac-du- Bois et est ouverte aux activités récréatives de faible incidence telles que la randonnée pédestre, le ski de fond et l'observation d'oiseaux, de sorte que la population locale puisse profiter de la splendeur naturelle de la région.

A 15% hike on a specific product will have much more of an impact on low-income households than it will on wealthier ones.
Une hausse de 15 % sur un produit en particulier affectera beaucoup plus les ménages qui ont moins de revenus que ceux qui sont beaucoup plus aisés.

I will quote the Liberal member for Kings—Hants, who very nicely summed up the devastating impact the Liberal tax hike plan would have on low-income Canadians. He stated:
Je citerai le député libéral de Kings—Hants, qui a si bien résumé l'effet dévastateur que le plan d'augmentation des impôts des libéraux aurait sur les Canadiens à faible revenu:

1. Believes measures and new tools are needed to increase cereal production and reduce price instability since EU cereal production will fall in 2010-2011 and, given that cereal stocks are already low, there could be a new hike in cereal and feed prices in 2011, which would have a devastating impact on EU livestock farmers and on food;
1. estime que des mesures et de nouveaux instruments sont nécessaires pour augmenter la production de céréales et réduire l'instabilité des prix, étant donné que la production de céréales chutera dans l'Union européenne en 2010 - 2011 et que, puisque les stocks de céréales sont déjà faibles, il pourrait y avoir une nouvelle hausse des prix des céréales et des aliments pour les animaux en 2011, ce qui aurait un impact dévastateur sur les éleveurs de l'Union européenne et sur les denrées alimentaires;

Breaking down the HST's impact clearly shows the new tax's " gouging" effect on low-income consumers, with many of the expected price hikes affecting basic necessities.
L'analyse de l'impact de la TVH fait nettement ressortir que les consommateurs à faibles revenus se feront arnaqués, puisque de nombreuses hausses de prix toucheront des biens essentiels.

Breaking down the HST's impact clearly shows a new tax's " gouging" effect on low-income consumers, with many of the expected price hikes affecting basic necessities.
L'analyse de l'impact de la TVH démontre clairement l'effet d'exploitation qu'aura une nouvelle taxe pour les consommateurs à faible revenu, car bon nombre des augmentations de prix prévues toucheront les nécessités de la vie.