Vertaling van "low-income cutoff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low income cutoff [ LICO | low-income cutoff | low-income cut-off ]
seuil de faible revenu

low water cutoff [ low-water cutoff | low-water-cutoff | low water cut-out ]
interrupteur de manque d'eau

low income
faible revenu

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

lower income group [ low-income group | low-income population group ]
groupe à faible revenu

Low income
Faibles revenus

Low income benefits
prestations pour personnes à faible revenu

low-water cutoff
régulateur de bas niveau d'eau

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

Interdepartmental Low-Income Committee
comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Center for Interuniversity Research and Analysis of Organizations, by raising the eligibility age for old age security and guaranteed income supplement benefits from 65 to 67, the Conservative government will drive up the number of people living under the low income cutoff from 6% to 17%.
Selon le Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations, en reportant l'âge d'admissibilité aux prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti de 65 à 67 ans, le gouvernement conservateur fera grimper le nombre d'individus sous le taux de faible revenu de 6 % à 17 %.

The percentage of seniors living below Statistics Canada's low income cutoff has gone from 21.3% in 1980 to 5.6% in 2004, an all time low.
La proportion d'aînés vivant sous le seuil de faible revenu de Statistique Canada est passée de 21,3 p. 100 en 1980 à 5,6 p. 100 en 2004.

Of those, 57.6% are women and almost 2,000 are children, which is two out of seven. One might be thinking single parents, but close to 4,000 are two parent families in the Victoria regional area who had incomes below the low income cutoff.
Parmi elles, 57,6 p. 100 sont des femmes et pratiquement 2 000 sont des enfants, soit deux sur sept. On pense à la monoparentalité, mais pratiquement 4 000 familles biparentales de la région de Victoria avaient des revenus inférieurs au seuil de faible revenu.

Furthermore, the NDP uses statistics based on the low income cutoff line of Statistics Canada which does not measure absolute poverty but relative inequity in incomes.
De plus, le NPD se sert des données sur le seuil de faible revenu de Statistique Canada. Ce seuil ne mesure pas la pauvreté absolue, mais l'inégalité relative des revenus.

There is the low income cutoff in Canada below which everyone is considered to be of low income or in poverty.
Au Canada, nous avons le seuil de faible revenu au-delà duquel on considère qu'une personne vit dans la pauvreté ou avec un revenu insuffisant.