Vertaling van "low-level slewing tower crane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-level slewing tower crane
grue à tour tournant du bas

high-level slewing tower crane
grue à tour tournant du haut

low-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ low-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | low-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | low-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du bas à flèche relevable

rotary tower crane | slewing crane
grue à tour pivotante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A slewing jib crane with the jib located at the top of a tower which stays approximately vertical in the working position.
Grue à flèche orientable, la flèche étant située au sommet d'une tour qui reste dans une position approximativement verticale lors du fonctionnement.

WHEREAS OWING TO THE EFFECT OF THE NOISE EMITTED BY TOWER CRANES ON THE ENVIRONMENT AND , MORE PARTICULARLY , ON HUMAN WELL-BEING AND HEALTH , IT IS NECESSARY TO BRING ABOUT A PROGRESSIVE AND APPRECIABLE REDUCTION IN THE PERMISSIBLE SOUND POWER LEVEL OF TOWER CRANES ;
CONSIDERANT QUE , EN OUTRE , EN RAISON DE L'INCIDENCE DU BRUIT EMIS PAR LES GRUES A TOUR SUR LE MILIEU AMBIANT , ET PLUS PARTICULIEREMENT SUR LE BIEN-ETRE ET LA SANTE DE L'HOMME , IL CONVIENT DE REDUIRE PROGRESSIVEMENT ET SENSIBLEMENT LE NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ADMISSIBLE DES GRUES A TOUR ;

COUNCIL DIRECTIVE OF 17 SEPTEMBER 1984 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE PERMISSIBLE SOUND POWER LEVEL OF TOWER CRANES ( 84/534/EEC )
DIRECTIVE DU CONSEIL DU 17 SEPTEMBRE 1984 CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AU NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ADMISSIBLE DES GRUES A TOUR ( 84/534/CEE )

THIS DIRECTIVE APPLIES TO THE PERMISSIBLE SOUND POWER LEVEL OF TOWER CRANES USED TO PERFORM WORK ON CIVIL ENGINEERING AND BUILDING SITES .
LA PRESENTE DIRECTIVE S'APPLIQUE AU NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE ADMISSIBLE DES GRUES A TOUR QUI SERVENT A EFFECTUER DES TRAVAUX SUR DES CHANTIERS DE GENIE CIVIL ET DE BATIMENT .

WHEREAS DISPARITY BETWEEN THE MEASURES ALREADY APPLICABLE OR IN PREPARATION IN THE VARIOUS MEMBER STATES CONCERNING THE LIMITATION OF THE SOUND EMISSION LEVEL OF TOWER CRANES CREATES UNEQUAL CONDITIONS OF COMPETITION AND THEREBY DIRECTLY AFFECTS THE FUNCTIONING OF THE COMMON MARKET ; WHEREAS IT IS , THEREFORE , APPROPRIATE TO PROCEED IN THAT FIELD WITH THE APPROXIMATION OF LAWS FOR WHICH ARTICLE 100 OF THE TREATY PROVIDES ;
CONSIDERANT QU'UNE DISPARITE ENTRE LES DISPOSITIONS DEJA APPLICABLES OU EN COURS DE PREPARATION DANS LES DIFFERENTS ETATS MEMBRES EN CE QUI CONCERNE LA LIMITATION DU NIVEAU D'EMISSION SONORE DES GRUES A TOUR CREE DES CONDITIONS DE CONCURRENCE INEGALES ET A , DE CE FAIT , UNE INCIDENCE DIRECTE SUR LE FONCTIONNEMENT DU MARCHE COMMUN ; QU'IL CONVIENT DONC DE PROCEDER DANS CE DOMAINE AU RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS PREVU A L'ARTICLE 100 DU TRAITE ;

The Commission has decided to approve aid towards the cost of Italian participation in a Eureka project intended to proceed to the definition, applied research and subsequent system evaluation for a modular computer integrated manufacturing (CIM) system built around a project modeller for general steel structures such as multi-storey buildings, low-rise buildings, bridges, chimneys, masts, towers, offshore structures, cranes etc.
La Commission a décidé d'approuver une aide destinée à financer la participation italienne à un projet EUREKA qui doit permettre la définition, la recherche appliquée et ensuite l'évaluation d'un système modulaire de production assistée par odrinateur (CIM) construit autour d'un outil de modélisation de projets pour structures d'acier à usage général, comme les bâtiments à plusieurs étages, les bâtiments de faible hauteur, les ponts, les cheminées, les mâts, les tours, les structures offshore, les grues, etc.