Traduction de «low-price ticket policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low pricing policy
régime de bas prix [ politique de bas prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This may prevent them from exploiting a low priced ticket, one stage of which goes through a convenient airport. The practice can be interpreted as a legitimate way of distinguishing products by market or as an unfair restriction on consumer choice.
Cette contrainte peut empêcher les usagers d'exploiter un billet à bas prix dont un seul des éléments les intéresse pour se rendre dans l'aéroport de leur choix. Cette pratique peut être interprétée comme un moyen légitime de distinguer les produits en fonction du marché concerné ou comme une entrave abusive à la liberté de choix du consommateur.

Amid concerns that farmers are bearing the brunt of price volatility and prolonged periods of low prices, the Task Force's report concludes that the policy framework governing the supply chain "can and should be further improved".
Dans un contexte marqué par la crainte que les agriculteurs subissent de plein fouet la volatilité des prix et des périodes prolongées de prix bas, le groupe de travail conclut dans son rapport que le cadre politique régissant la chaîne d'approvisionnement «peut et doit être encore amélioré».

Some museums, theatres and opera houses therefore sell entry tickets at low prices and do not earn enough money to cover their costs.
Certains musées, théâtres, opéras vendent donc des billets d'entrée à des prix bas et ne gagnent pas suffisamment d’argent pour couvrir leurs coûts.

This can be linked to EU energy policies: the increase in competition following market coupling, the unbundling of electricity generation from system operation, the fall in EU ETS carbon prices[8] and the growth of power generation capacity with low operating costs (such as wind and solar power, in addition to existing nuclear and hydro power).
Cela peut être dû à la politique de l'UE dans le domaine de l'énergie: intensification de la concurrence résultant du couplage de marchés, découplage de la production d'électricité et de l'exploitation du réseau, baisse des cours du marché du carbone dans le système d'échange des quotas d'émission (SEQE)[8] et augmentation de la capacité de production d'électricité à faible coût d'exploitation (telle que l'électricité d'origine éolienne et solaire, en plus des capacités existantes de production d'électricité d'origine nucléaire et d'hydroélectricité).

The current low oil and gas prices, while they last, should be seized as an historic opportunity – when combined with the falling cost of cleaner forms of energy, a strong EU climate policy and the emergence of new technologies – to reset the EU's energy policy in the right direction: that of an Energy Union.
L’Union européenne doit considérer le bas niveau actuel des prix du pétrole et du gaz, qui n'est que transitoire, comme une occasion historique – en combinaison avec la baisse du coût des énergies plus propres, l'existence d'une puissante politique européenne en matière climatique et l’émergence de nouvelles technologies – de réinitialiser sa politique énergétique et de l'aiguiller dans la bonne direction: celle d'une Union de l'énergie.

At the moment, it is possible to buy two tickets, one from Toronto to Chicago and another from Chicago to Vancouver, but carriers cannot market and sell such tickets as a single ticket and establish a low price for such a ticket.
En ce moment, il est possible d'acheter deux billets, disons par exemple un pour aller de Toronto à Chicago et un autre pour aller de Chicago à Vancouver.

Is that policy of buying product at very low prices and reselling it at very low prices to developing countries or very poor countries still being followed?
Est-ce que cette politique d'acheter à très bas prix et de revendre à très bas prix aux pays en voie de développement ou aux pays très pauvres prévaut toujours?

There are many reasons for this, the main one being that the subsidy policies of the governments in the European Community and the United States cause an oversupply of product; hence, low prices in the international marketplace.
Cela est dû à de nombreuses raisons, notamment les politiques de subventions des gouvernements de la Communauté européenne et des États-Unis, qui causent une surabondance des produits, d'où les bas prix sur le marché international.

In 1991, increasingly low inflation rates were set, and the Bank of Canada's price stability policy was associated inexorably with Mr. Crow.
Dès la fixation en 1991 d'objectifs en matière d'inflation de plus en plus bas, la politique de la stabilité des prix de la Banque du Canada était inexorablement associée avec M. Crow.

At the moment it's possible to buy two tickets, for example one from Toronto to Chicago and another one from Chicago to Vancouver, but carriers cannot market and sell a single ticket at a low price for such a flight.
En ce moment, il est possible d'acheter deux billets, disons par exemple, un pour aller de Toronto à Chicago et un autre pour aller de Chicago à Vancouver. Mais les transporteurs américains ne peuvent pas commercialiser ni vendre un seul billet à un bas prix pour un tel vol.