Vertaling van "low-risk transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-risk transaction [ low risk transaction ]
opération à faible risque

low-value transaction [ low value transaction ]
opération de faible valeur

transaction risk [ transaction exposure risk | transaction exchange risk ]
risque de transaction [ risque de change sur les transactions ]

transaction involving an increased legal risk | transaction involving increased legal risks
transaction présentant un risque juridique accru | transaction présentant des risques juridiques accrus

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

transaction with a non‐linear risk profile
transaction à profil de risque non linéaire

transaction risk
risque inhérent à la transaction

high-risk transaction
opération à risque élevé

higher risk transaction
transaction présentant des risques accrus | transaction comportant des risques accrus

low-risk technology
techniques présentant peu de risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘In order to ensure that only low-risk transactions are covered by the Union General Export Authorisations included in Annexes IIa to IIf, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a to remove destinations from the scope of those Union General Export Authorisations, if such destinations become subject to an arms embargo as referred to in Article 4(2).
«Afin de garantir que seules des opérations à faible risque sont couvertes par les autorisations générales d’exportation de l’Union figurant aux annexes IIa à IIf, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 23 bis en vue de retirer des destinations du champ d’application des autorisations générales d’exportation de l’Union, si ces destinations sont frappées d’un embargo sur les armes, tel qu’il est visé à l’article 4, paragraphe 2.

However, applying a proportionate and risk-sensitive approach, Member States will be given the possibility of derogating from the directive in respect of products and transactions which represent a low risk of money laundering.
Cependant, en application du principe de proportionnalité et eu égard à la nécessité de tenir compte de l'ampleur du risque, les États membres pourront déroger à la directive pour des produits et des transactions qui ne présentent qu'un faible risque de blanchiment d'argent.

3. For each securities settlement system it operates, a CSD shall establish procedures that facilitate the settlement of transactions in financial instruments referred to in Article 5(1) on the intended settlement date with a minimum exposure of its participants to counterparty and liquidity risks and a low rate of settlement fails.
3. Pour chaque système de règlement de titres qu’il exploite, le DCT établit des procédures qui facilitent le règlement des transactions sur instruments financiers visées à l’article 5, paragraphe 1, à la date de règlement convenue, avec une exposition minimale de ses participants aux risques de contrepartie et de liquidité, et un faible taux de défauts de règlement.

* Money laundering rules will be adapted to take account of products and transactions, including e-money [20], issued or used in small amounts, which represent a low risk of money laundering.
* Les règles relatives au blanchiment de l'argent sale seront adaptées pour tenir compte des produits et des transactions, y compris les émissions ou les utilisations de petits montants de monnaie électronique [20], qui ne présentent qu'un faible risque de blanchiment.

You would have to have one full-time employee just looking at all those low-risk transactions, and it can probably be a very boring job to find something where you are dealing with a client that is completely low risk.
Il faudrait une personne à plein temps uniquement pour examiner toutes les opérations qui présentent peu de risque, et ce serait probablement un travail très ennuyant s'il fallait chercher quelque chose chez un client qui présente très peu de risque.

The exclusion as a whole should apply only where the value of payment transactions is below a specified threshold in order to limit it clearly to payments with a low risk profile.
L’exclusion, dans son ensemble, ne devrait s’appliquer que lorsque la valeur des opérations de paiement est inférieure à un certain seuil, afin de limiter clairement l’exclusion aux paiements présentant un profil de risque peu élevé.

Looking at transactional activity for clients that are low risk, are you now going to have to allocate one full-time employee to look at all transactions in one business unit for all those clients?
S'il faut examiner les opérations des clients qui présentent peu de risque, faudra-t-il affecter une personne à plein temps à l'examen de toutes les opérations dans un secteur d'activité pour tous ces clients?

We're both running an HR process, what we call fast-track staffing, to deal with simple low-risk staffing transactions in Moncton.
Les deux organismes ont un processus concernant les ressources humaines, soit ce que nous appelons la dotation accélérée, qui s’occupe des opérations de dotation à faible risque à Moncton.

In order to reduce the risk of market disruptions, the Commission has proposed to impose a very low tax rate on transactions.
Pour réduire le risque de perturbation des marchés, la Commission a proposé d'instaurer un taux très faible d'imposition des transactions.

This highly transactional approach to the business continued day in and day out, notwithstanding the low-risk nature of the goods, the carrier and the importer.
Cette approche hautement axée sur les transactions était appliquée uniformément, même si les marchandises, le transporteur et l'importateur présentaient un faible risque.