Traduction de «lowell murray honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me be the first to congratulate the Honourable Senator Wallace, who has resumed his seat, on his maiden speech in this place.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, permettez-moi d'être le premier à féliciter l'honorable sénateur Wallace, qui vient de se rasseoir, à l'occasion de son premier discours dans cet endroit.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, when the honourable Senator Tkachuk rose on Order No. 4, Bill S-217, An Act to Amend the International Boundary Waters Treaty Act, he excited me prematurely.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Tkachuk s'est levé au sujet de l'article n4, le projet de loi S-217, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, il m'a donné un faux espoir.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, does the honourable senator have the dates upon which the Parliament of Canada passed the enabling legislation for those three tax treaties?
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, le sénateur sait-il à quelles dates le Parlement du Canada a adopté les lois habilitantes relatives à ces trois conventions fiscales?

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, please permit me to record the passing, on August 23 last, at the age of 87, of the Honourable Edwin A. Goodman — Privy Councillor; Officer of the Order of Canada; Queen's Counsel; World War II veteran; Chevalier in the Order of the Legion of Honour of France; leader in religious, cultural, scientific and charitable activity; and pillar of the Ontario and federal Progressive Conservative parties for more than 50 years.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, permettez-moi de vous faire part du décès, le 23 août dernier, à l'âge de 87 ans, de l'honorable Edwin A. Goodman — membre du Conseil privé; Officier de l'Ordre du Canada; conseiller de la reine; ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale; chevalier de l'Ordre de la Légion d'honneur de France; champion de diverses causes religieuses, culturelles, scientifiques et caritatives, et pilier des partis progressistes conservateurs de l'Ontario et du Canada pendant plus de 50 ans.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I hasten to assure the Honourable Senator Wiebe that I do not have a criticism to make of the budget of his committee.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je m'empresse d'assurer l'honorable sénateur Wiebe que je n'ai pas de critiques à formuler à l'égard du budget de son comité.