Vertaling van "lowell murray said " (Engels → Frans) :

I wanted to tell you, colleagues, what our former colleague Senator Lowell Murray said about her. He said:
Chers collègues, voici ce que notre ancien collègue, le sénateur Lowell Murray, a dit ce qui suit à son sujet :

Two weeks ago, Senator Lowell Murray said that if a senator pays taxes in another province, “he's finished”.
Il y a deux semaines, le sénateur Lowell Murray a dit que, si un sénateur paie des impôts dans une autre province, c'en est fait de lui.

A fine gentleman who is known to all of you, Senator Lowell Murray, said, " It is wrong to isolate a senator.
Un excellent homme que vous connaissez tous, le sénateur Lowell Murray, a dit : « Il n'est pas bien d'isoler un sénateur.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to ask the Leader of the Government in the Senate if it is the position of Mr. Dingwall that he is not responsible for what he said on the subject-matter in question?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'aimerais demander au leader du gouvernement au Sénat si la position de M. Dingwall est qu'il n'est pas responsable de ce qu'il a dit sur le sujet en question?

As my then colleague Senator Lowell Murray said, until that moment, borrowing by the government had to be expressly authorized by an act of Parliament.
Comme le sénateur Lowell Murray, mon collègue de l'époque, l'a indiqué, auparavant, les emprunts du gouvernement devaient être expressément autorisés par une loi du Parlement.