Vertaling van "lower bracket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower bracket
qui touche un faible revenu [ palier inférieur ]

lower income bracket [ lower bracket ]
tranche de revenu inférieure

bottom bracket | bottom bracket set | lower bracket
jeu de pédalier

bottom bracket [ bottom bracket set | lower bracket ]
jeu de pédalier [ pédalier | jeu ]

farmer in lower income brackets
exploitant à faible revenu

lower mounting bracket
support de fixation inférieur

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This target may be reached through higher participation in the labour market and through the continued improvement of pensions, as well as through concrete fiscal measures reducing income tax rates for those in the lower income brackets.
Cet objectif pourrait être atteint par une plus forte participation au marché du travail et par l'amélioration constante des pensions de retraite, ainsi que par le biais de mesures fiscales concrètes visant à abaisser les barèmes d'imposition pour les revenus les plus faibles.

Immigrants and long-term unemployed are over-represented in the lower income brackets.
Le nombre de migrants et de chômeurs de longue durée est supérieur à la moyenne dans les fourchettes de revenu inférieures.

It refers to people being thrust from the lower bracket to the middle bracket, and the middle bracket to the high bracket.
Il fait allusion à ces gens qui passent d'un bas taux d'imposition à un taux moyen, ou d'un taux moyen à un taux élevé.

There is a lot of support for the idea that if you are consuming Canadian services as a Canadian citizen you should pay your share of the taxes, whether it is 59 per cent or 17 per cent. As someone in the higher bracket, not the lower bracket, I know that there is a lot of support for that.
Mais beaucoup de gens appuient l'idée selon laquelle, quand on consomme des services canadiens en tant que citoyen canadien, on devrait payer sa part d'impôt, qu'elle soit de 59 ou de 17 p. 100. Je suis personnellement dans une tranche relativement élevée, et je sais qu'il y a beaucoup de gens en faveur de cette idée.

Senator Forest: My concern was with respect to what would happen in the event that any province fell behind in such a way that it would impinge upon the rights of people in the lower brackets.
Le sénateur Forest: Je me demande ce qui se produirait si une province prenait beaucoup de retard et que cela influait sur les droits des travailleurs qui touchent un faible revenu.

An artificial breakup point is established at 35% of alcoholic content, with the result that most imported products fall into the higher taxation bracket, whereas most locally produced spirits fall into the lower taxation bracket.
Un seuil artificiel de 35 % d’alcool par volume étant appliqué, la plupart des produits importés relèvent de la tranche de taxation supérieure, tandis que les spiritueux produits localement entrent majoritairement dans la tranche inférieure.

In fact, in regard to the first budget the Conservative government brought in, we had lowered the lower bracket from 17% to 15%, but the first action of the government was to put it up from 15% to 15.5%. The subsequent budget lowered it to 15% again and the Conservatives called it a tax cut.
En fait, nous avions réduit le taux d’imposition pour la tranche de revenu la moins élevée et l’avions fait passer de 17 p. 100 à 15 p. 100, mais dans le premier budget qu’il a présenté, le gouvernement conservateur s’est empressé de relever ce taux pour le faire passer de 15 p. 100 à 15,5 p. 100. Dans le budget suivant, les conservateurs l’ont rétabli à 15 p. 100, qualifiant cela d’une baisse d’impôt.

The tax measures that are used tend to benefit higher income Canadians, not middle income or low income Canadians. This does not work for women, especially those who are in the lower bracket.
Les mesures fiscales mises en place tendent à profiter aux Canadiens à revenu élevé, et non aux Canadiens à revenu moyen ou à faible revenu, et ne procurent rien aux femmes, surtout celles dont le revenu se situe dans la tranche inférieure.

In particular, products in the lower and middle price brackets are also counterfeited.
En particulier, les produits de prix bas à moyen sont également contrefaits.

In the lower income brackets it is barely possible to survive on the state pension nowadays.
Dans la tranche la plus basse il est pratiquement impossible de survivre avec la retraite d’État de nos jours.