Vertaling van "lower liquid to goods ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower liquid to goods ratio
rapport liqueur/tissu réduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politically—and I don't mean partisan politically—you may reach a consensus on this issue, but the research only suggests that a lower debt-to-GDP ratio is good.
Politiquement parlant—et je ne veux pas dire dans le sens partisan—on peut parvenir à un consensus, mais la seule chose que suggèrent les recherches, c'est qu'il est bon de réduire le ratio endettement-PIB.

If we just keep on a nice track, steadily reducing the expenditure side of this and increasing the revenue side of government through both economic development and a good fiscal framework, then gradually that ratio will change, for two reasons: expenditures will be lower as a total proportion of the economy and the economy will grow.
Si notre gouvernement continue de réduire ses dépenses tout en augmentant ses recettes grâce au développement économique et à une saine gestion budgétaire, le ratio diminuera pour deux raisons très simples: les dépenses seront moins élevées en tant que proportion des activités économiques et l'économie croîtra.

In concrete terms, it involves introducing measures which should contribute to the greater financial stability of the banking sector, and to reducing the probability of another crisis, focusing on the following five areas: the quality of capital (increasing the quality of bank capital is undoubtedly desirable), stricter liquidity standards (the liquidity risk was shown to be significant during the crisis), countercyclical measures (the creation of additional banking capital in good times should limit excessive credit growth and consequent creation of price bubbles, such as, for example, in Spain), the introduction of a leverage ratio (this new indicator should contribute to the greater stability of banks, but it should include not only financial items contained in the bank’s balance sheet, but also off-balance sheet items, such as derivatives and the contingent liabilities of the bank) and, last but not least, the creation of a central counterparty for the settlement of OTC transactions, particularly in relation to greater transparency in derivatives.
En d’autres termes, il prévoit des mesures pour garantir une plus grande stabilité financière du secteur bancaire et réduit la possibilité d’une nouvelle crise, en se concentrant sur les cinq aspects suivants: la qualité des fonds propres (accroître la qualité des fonds propres est sans aucun doute nécessaire), des normes plus sévères en matière de liquidités (il est clair que les liquidités ont joué un rôle déterminant dans la crise), des mesures anticycliques (introduire des fonds propres bancaires supplémentaires lorsque tout va bien devrait éviter une croissance excessive des crédits et de fait, la création de bulles de prix, comme dans le cas de l’Espagne, par exemple), l’introduction du ratio de levier (ce nouvel indicateur devrait permettre une plus grande stabilité des banques, s’il ne se contente pas des éléments financiers présentés dans les bilans des banques mais inclut également des éléments hors bilan tels que les produits dérivés et les passifs éventuels) et, dernier élément mais non des moindres, la création d’une contrepartie centrale pour les transactions OTC, notamment en ce qui concerne une plus grande transparence des produits dérivés.

After a passenger attacked flight attendants with pointed sticks, Australia realized they should not lower their ratio of 1:36, and we believe for good reason.
Après qu'un passager se soit muni de bâtons pointus pour attaquer des agents de bord, les autorités australiennes ont conclu qu'il ne fallait pas réduire le ratio d'un pour 36; et avec raison à notre avis.

The ratio of disturbance sensitive to insensitive taxa, and the level of diversity, are substantially lower than the type-specific level and significantly lower than for good status.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles et le niveau de diversité sont sensiblement inférieurs au niveau caractéristique et nettement inférieurs à ceux du bon état.

The ratio of disturbance-sensitive taxa to insensitive taxa, and the level of diversity, are substantially lower than the type-specific level and significantly lower than for good status.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles et le niveau de diversité des taxa d'invertébrés sont sensiblement inférieurs au niveau caractéristique et nettement inférieurs à ceux du bon état.

The Council notes with satisfaction that the objective to substantially lower the ratio of gross debt to GDP enhances the sustainability of the public finances, thereby rendering the Danish economy in a good position to handle the projected expenditure rises due to the ageing of the population and still continue to be in compliance with the Stability and Growth Pact.
Il constate avec satisfaction que la réduction sensible du ratio entre la dette brute et le PIB qui est recherchée renforce la viabilité des finances publiques, donnant ainsi à l'économie danoise de bonnes chances de supporter l'augmentation des dépenses due au vieillissement de la population sans contrevenir au pacte de stabilité et de croissance. Il note que ces résultats sont subordonnés au maintien d'excédents élevés.

We're brailing now, whereas boats like mine were built to ramp fish, so our efficiency is lowered by 30% to 50%. The department was concerned that we weren't going to be selective in the south, even though we've been conducting a selective fishery in the north on the same relative sensitivity of stocks for quite a number of years, and have proven we have a good success ratio.
Nous déchargeons à l'aide d'épuisettes, maintenant, tandis qu'un chalutier comme le mien a été construit pour faire entrer le poisson par une rampe arrière; notre efficacité a donc baissé de 30 à 50 p. 100. Le département craignait que nous ne soyons pas assez sélectifs dans le sud, malgré le fait que nous ayons organisé la pêche sélectivement dans le Nord avec la même sensibilité aux stocks depuis un certain nombre d'années et que nous ayons prouvé un bon taux de réussite.