Vertaling van "lower north shore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lower North Shore Fishermen's Association
Association des pêcheurs de la Basse-Côte-Nord

Feasibility study on the exploitation of macro-algae on the Lower North Shore
Étude de faisabilité concernant l'exploitation de macroalgues sur la Basse Côte-Nord

Development and Promotion of Tourism on the Lower North Shore
Expansion et promotion du tourisme de la Basse-Côte-Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Lower North Shore wants the federal government to sit down with the provincial government and to put a new face on the language issue on the Lower North Shore.
La Basse-Côte-Nord veut que le gouvernement fédéral discute avec le gouvernement provincial et change le visage de la question de la langue sur la Basse-Côte-Nord.

For example, just to show the particularity of the lower north shore in comparison to the rest of Quebec, in 1980 we used to get 7% credit on investment on the north shore, because Sept-Îles and the north shore—not the lower north shore, but the north shore—were part of region 09.
Par exemple, juste pour vous montrer la particularité de la Basse-Côte-Nord comparé au reste du Québec, en 1980 nous avions un crédit d'investissement de 7 p. 100 sur la côte Nord, parce que Sept-Îles et la côte Nord—pas la Basse-Côte-Nord, mais la côte Nord—faisaient partie de la région 09.

Mr. Dumas: Also, the problem for our youth is that the Lower North Shore is 85 per cent English. The youth who leave the Lower North Shore to learn a trade have difficulty getting into the workforce.
M. Dumas : De plus, le problème pour notre jeunesse, c'est que la Basse-Côte-Nord est anglophone à 85 p. 100. Les jeunes qui quittent la Basse-Côte-Nord pour apprendre un métier ont de la difficulté à intégrer la main-d'œuvre.

We have 32 member organizations across the province, from Gatineau to Gaspé, from townshippers to MCDC in Thetford in Quebec, and to the Lower North Shore and Baie Comeau, and the lower Lower North Shore and St. Augustine, Îles de la Madeleine, etc.
Ses 32 organisations membres sont présentes partout au Québec: de Gatineau à Gaspé, des Cantons de l'Est au MCDC de Thetford et de la Basse-Côte-Nord et de Baie-Comeau à l'extrême Basse-Côte-Nord, Saint-Augustin, les Îles-de-la-Madeleine, et j'en passe.