Vertaling van "lower paid posts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carriage paid | post(age)paid | C.P. [Abbr.] | p.p. [Abbr.]
port payé | p.p. [Abbr.]

carriage paid | post free
franco de port

posting paid for with meter impression
envoi payé par empreinte

post-paid recycling fee
taxe subséquente de recyclage [ TSR ]

Lower Post
Lower Post

Lower Post Indian Residential School
Pensionnat indien de Lower Post

inboard pylon post upper and lower bushings
garnitures supérieure et inférieure de tenon du mât intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of real life, lawyers generally agree in separation agreements, by which 98 per cent of all cases are settled, that when the child starts post-secondary education, that there usually is a lowering of the amount of child support being paid in order to offset some of the costs of university.
En réalité, les avocats reconnaissent généralement dans le cadre de conventions de séparation, et c'est d'ailleurs de cette manière que se règlent 98 p. 100 des affaires, que lorsque l'enfant commence des études postsecondaires, il y a habituellement une baisse du montant de la pension alimentaire pour enfants, qui vient compenser une partie des coûts d'université.

The marginal tax rate reductions for lower income levels will bring some revenue feedback so, in part, ex post will be paid for, but the numbers in the U.S. are something in the order of 20 cents on $1 of revenue feedback, so it still costs the government 80 cents.
La réduction du taux marginal pour les contribuables au bas de l'échelle des revenus se répercutera positivement sur les recettes fiscales et va donc s'autofinancer en partie, mais aux États-Unis, les chiffres sont de l'ordre de 20 < #00A2> au dollar, si bien que cela coûte quand même 80 < #00A2> au gouvernement.

In March 1996, the United States challenged four aspects of Canada's periodical policy, some aspects of which had been in place for 30 years: the prohibition on the importation of split-run magazines into Canada; the 80 % excise tax on advertising in split- run magazines; Canada Post's lower postal rates for domestic periodicals; and Canadian Heritage's postal subsidy paid to Canadian publishers.
En mars 1996, les États-Unis ont contesté quatre aspects de la politique du Canada concernant les périodiques dont certains étaient en place depuis 30 ans: l'interdiction d'importer au Canada des périodiques à tirage dédoublé; la taxe d'accise de 80 p. 100 sur la publicité dans ces revues; les tarifs réduits de Postes Canada pour les périodiques nationaux; et la subvention postale que Patrimoine Canada verse aux éditeurs canadiens.

Of course, when the time comes to renegotiate the contracts, since Canada Post has lower revenues, fees are not increased, nor what is paid to dealers for providing the service.
Évidemment, lorsque vient le temps de renégocier des contrats, vu que Postes Canada a moins de revenus, on n'augmente pas les tarifs, ni ce qu'on paie aux concessionnaires pour offrir le service.

This unquestionably has an effect on the nature of their jobs and their salaries, but it is equally true that many women directly suffer hidden wage discrimination, either because many of them are employed in the lower paid posts, or because lower salaries are paid to categories largely made up of women or because reducing women’s rights increases the incentive to employ them.
Cela a incontestablement un effet sur la nature de leur emploi et sur leur salaire, mais il est également vrai que de nombreuses femmes souffrent d’une discrimination salariale cachée, parce que bon nombre d’entre elles occupent des postes moins payés ou parce que des salaires inférieurs sont payés à des catégories en grande partie composées de femmes ou parce que la réduction des droits des femmes incite davantage à les engager.

By investing today in projects that help local communities reduce the effects of natural disasters, we can substantially lower the costs that governments, especially the federal government, will have to bear in the future (1605) Through its disaster financial assistance arrangements, the federal government has paid out more than $1.6 billion in post-disaster assistance to help provinces and territories offset the costs of response and of returning infrastructure and personal property to pre-disaster condition.
En investissant aujourd'hui dans des projets qui peuvent aider les collectivités à réduire les effets des catastrophes naturelles, nous pouvons limiter considérablement les coûts que les gouvernements, et en particulier le gouvernement fédéral, devront supporter à l'avenir (1605) Dans le cadre de ses accords d'aide financière en cas de catastrophe, le gouvernement fédéral a versé plus de 1,6 milliard de dollars à la suite de catastrophes pour aider les provinces et les territoires à compenser le coût des interventions et pour remettre en état les infrastructures et les biens personnels.