Vertaling van "lower priced contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement on lowering prices
accord de baisse des prix

lower prices
diminuer les prix

lower price
prix aussi bas que possible [ prix étudié ]

lower price
prix étudié

lower price
prix en baisse

bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]
collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contraband undermines public health and public revenue benefits of higher tobacco taxes, may provide direct access to lower-priced product, and may be a concern in impeding governments from increasing tobaccos taxes.
La contrebande compromet la santé publique ainsi que les recettes que les taxes élevées sur le tabac apportent à l'État; elle donne un accès direct à des produits bon marché et risque de faire problème, parce qu'elle empêche les gouvernements d'augmenter les taxes sur le tabac.

It is the young people who unfortunately have been buying these lower priced contraband cigarettes.
Ce sont malheureusement les jeunes qui achètent ces cigarettes de contrebande bon marché.

What was happening was that a percentage of the population, or all of the population to some extent, bought some of their cigarettes from contraband sources, and at lower prices.
Ce qui s'est passé c'est qu'une partie de la population, ou toute la population dans une certaine mesure, a acheté des cigarettes de contrebande à des prix inférieurs.

Since contraband cigarettes are sold at a much lower price than cigarettes that are sold legally in legitimate businesses, they are much more accessible to young people under the age of 18.
Les cigarettes de contrebande étant vendues bien moins chères que les cigarettes vendues légalement, dans les commerces légitimes, elles sont donc beaucoup plus accessibles aux moins de 18 ans.

For contraband to have the opportunity to thrive, there needs to be a price differential that is significantly higher in Canada so that smugglers can profit and so that consumers can have the motivation to pursue the lower-priced product.
Pour que la contrebande puisse être florissante, il faut que le prix soit beaucoup plus élevé au Canada, afin que les contrebandiers puissent réaliser un profit et que les consommateurs soient incités à acheter le produit meilleur marché.