Traduction de «lower prices again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement on lowering prices
accord de baisse des prix

lower prices
diminuer les prix

lower price
prix aussi bas que possible [ prix étudié ]

lower price
prix étudié

lower price
prix en baisse

bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]
collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the U.S. price has an export subsidy on it that's higher than ours, we have to accept a lower price again to get it in there.
Si le prix offert par les États-Unis comporte un élément de subvention aux exportations supérieur au nôtre, nous devons accepter un prix inférieur pour pouvoir écouler notre excédent.

Here again, lower US and Russian gas prices (and subsequent lower coal prices) have helped bring down those countries' electricity prices.
De nouveau, aux États-Unis et en Russie, le faible niveau des prix du gaz (et par conséquent, des prix du charbon) a contribué à faire baisser les prix de l'électricité dans ces pays.

Again, much of the North American industry, and the Canadian industry in particular, have been built on assumptions of lower prices and they are having to adjust to that.
Une fois de plus, une bonne part de l'industrie nord-américaine et de l'industrie canadienne en particulier ont été bâties sur la foi d'hypothèses prévoyant des prix plus bas, et les industries en question doivent s'adapter.

With New Brunswick bordered by the United States and Quebec, where prices will be seen to be cheaper, and also by Prince Edward Island, we will again be faced with cross-border shopping due to perceived lower prices in those jurisdictions.
Le Nouveau-Brunswick ayant des frontières communes avec les États-Unis et le Québec, des endroits où les prix sembleront meilleur marché, et également avec l'Île-du-Prince-Édouard, une fois de plus, nous verrons les gens aller faire leurs achats ailleurs parce qu'ils auront l'impression que les prix seront plus élevés chez nous.

Beyond that, futures are looking at lower prices again next winter and then good prices again the following summer, and that's fairly typical.
Au-delà de cela, les marchés à terme prévoient des prix plus bas encore une fois l'hiver prochain, et de bons prix l'été suivant, et c'est un cycle assez typique.

It fell significantly during the second half of 2011 and in early 2012, supported by a good harvest and lower energy commodity prices but picked up again in the second half of 2012 and beginning of 2013 due to rising food and energy prices.
Elle a sensiblement diminué au cours du deuxième semestre de 2011 et au début de 2012, notamment grâce à une bonne récolte et à la baisse des cours des produits de base énergétiques, mais elle est repartie à la hausse au deuxième semestre de 2012 et au début de 2013 en raison de l'augmentation des prix des produits alimentaires et de l'énergie.

While in general the competitive advantages from the ensuing Won devaluation had to be recognised, it turned out that the significantly lower newbuilding prices did not recover when the Won started to appreciate again.
S'il convenait de reconnaître, en général, les avantages compétitifs liés à la dévaluation du won qui a suivi, les prix beaucoup plus bas proposés pour des navires neufs ne se sont pas redressés lorsque le won a été réévalué.

All other important shiptypes have seen further price erosion and prices for the end of 1999 are again lower than the yearly averages for some shiptypes (Capesize bulk carrier: 35 Mio. USD; Panamax bulk carrier: 22 Mio. USD; VLCC: 69 Mio. USD [prices for December 1999; source: Clarkson World Shipyard Monitor]).
Toutes les autres grandes catégories de navires ont subi une nouvelle érosion des prix, dont les niveaux observés à la fin de 1999 sont même inférieurs à la moyenne annuelle pour certains types de navires (vraquier «Le Cap»: 35 millions de dollars US; vraquier Panamax: 22 millions de dollars US; superpétrolier: 69 millions de dollars US [prix de décembre 1999; source: Clarkson World Shipyard Monitor]).

But again, the UPC scanning code, which has been adopted by many people in the retail grocery industry, makes it a part of that code that the customer is entitled to the lower price, and if they are charged a higher price, in fact they're entitled to their money back and the good free.
Cela dit, en vertu du système de balayage d'étiquettes adopté par bon nombre d'épiceries de détail, le client a d'office droit au prix le plus bas et, si on lui fait payer le prix le plus élevé, il a le droit de se faire rembourser et d'obtenir le produit gratuitement.